Nasha idea

MAL'OPUS

Artbooks

Vivat

Lantsuta

Видавництво Старого Лева

READBERRY

Molfar Comics

ТАК

Бородатий Тамарин

Ще одну сторінку

Урбіно

Varvar Publishing

Stone Publishing

Віхола

Видавничий Дім «Орландо»

ЖОРЖ

Ранок

У звичному перебігу життя героїня зустрічає різних людей: колишнього, який переконує, що кінець світу не за горами, власницю житла на Airbnb, яка не вміє спілкуватися з гостями, незнайомця, що просить допомогти розважити його стареньку матір, подругу юності, яка бореться з невиліковною хворобою. Їх усіх об’єднує спільна потреба — ​розповісти про себе, знайти того, хто почує їхні історії. Вона сприймає цей хор голосів як пасивна слухачка, аж доки не лунає незвичайне прохання. З нього й починається глибока історія — ​історія, яка повністю трансформує саму героїню.

У 2024 році режисер Педро Альмодовар екранізував цей роман. Фільм дістав назву «Сусідня кімната», і головні ролі в ньому зіграли Тільда Свінтон і Джуліанн Мурр. Прем’єра стрічки відбулася на 81-му Венеційському міжнародному кінофестивалі, де здобула «Золотого лева».

У звичному перебігу життя героїня зустрічає різних людей: колишнього, який переконує, що кінець світу не за горами, власницю житла на Airbnb, яка не вміє спілкуватися з гостями, незнайомця, що просить допомогти розважити його стареньку матір, подругу юності, яка бореться з невиліковною хворобою. Їх усіх об’єднує спільна потреба — ​розповісти про себе, знайти того, хто почує їхні історії. Вона сприймає цей хор голосів як пасивна слухачка, аж доки не лунає незвичайне прохання. З нього й починається глибока історія — ​історія, яка повністю трансформує саму героїню.

У 2024 році режисер Педро Альмодовар екранізував цей роман. Фільм дістав назву «Сусідня кімната», і головні ролі в ньому зіграли Тільда Свінтон і Джуліанн Мурр. Прем’єра стрічки відбулася на 81-му Венеційському міжнародному кінофестивалі, де здобула «Золотого лева».

Через що ти проходиш

Чарівники, герої та божевільні пригоди у другому томі Fairy Tail! 

У світі є багато магічних гільдій, але у «Хвості Феї» зібралися найпроблемніші кадри! Серед них: вогняний чарівник Нацу, балакучий кіт Геппі, ексгібіціоніст Ґрей, любитель дівочої уваги Локі, Кана, яка п’є алкоголь у великих кількостях — усі вони зухвалі та галасливі! 
А новенька чарівниця зоряних духів Люсі відправляється на свою першу місію разом із Нацу та Геппі. Саме завдання — це… Пограбування?!

Чарівники, герої та божевільні пригоди у другому томі Fairy Tail!

У світі є багато магічних гільдій, але у «Хвості Феї» зібралися найпроблемніші кадри! Серед них: вогняний чарівник Нацу, балакучий кіт Геппі, ексгібіціоніст Ґрей, любитель дівочої уваги Локі, Кана, яка п’є алкоголь у великих кількостях — усі вони зухвалі та галасливі! 
А новенька чарівниця зоряних духів Люсі відправляється на свою першу місію разом із Нацу та Геппі. Саме завдання — це… Пограбування?!

Fairy Tail. Том 2

Евелін Г’юґо, у минулому голлівудська ікона кіно, нарешті готова пролити світло на своє гламурне і скандальне життя. Але коли задля цієї мети вона обирає нікому невідому репортерку з журналу Монік Грант, це дивує всіх, а найбільше — саму Монік. Чому вона? Чому зараз?

Сповнена рішучості використати цю можливість, Монік вислуховує історію життя кінодіви. Від її шляху до Лос-Анджелеса у 1950-х до рішення залишити шоу-бізнес у 80-х і, звичайно, про сім чоловіків у житті Евелін.

Акторка розкриває правду про нещадні амбіції, несподівану дружбу та велике заборонене кохання. Монік починає відчувати справжній зв’язок із легендарною зіркою, та коли історія наближається до завершення, стає зрозуміло, що життя Евелін перетинається з її власним, трагічно й невідворотно.

Евелін Г’юґо, у минулому голлівудська ікона кіно, нарешті готова пролити світло на своє гламурне і скандальне життя. Але коли задля цієї мети вона обирає нікому невідому репортерку з журналу Монік Грант, це дивує всіх, а найбільше — саму Монік. Чому вона? Чому зараз?

Сповнена рішучості використати цю можливість, Монік вислуховує історію життя кінодіви. Від її шляху до Лос-Анджелеса у 1950-х до рішення залишити шоу-бізнес у 80-х і, звичайно, про сім чоловіків у житті Евелін.

Акторка розкриває правду про нещадні амбіції, несподівану дружбу та велике заборонене кохання. Монік починає відчувати справжній зв’язок із легендарною зіркою, та коли історія наближається до завершення, стає зрозуміло, що життя Евелін перетинається з її власним, трагічно й невідворотно.

Сім чоловіків Евелін Г’юґо

Косей Аріма мав справжній хист до музики, та коли мати-наставниця раптово померла, його життя назавжди змінилося. Змушений покинути гру на фортепіано, хлопець опинився в монотонному, безбарвному світі та змирився із прісним буденням.

Але одного дня він зустрічає Каорі Міядзоно — скрипальку з неординарним стилем. Чи зможе вона повернути Косея до музики, а з нею і до життя?

Косей Аріма мав справжній хист до музики, та коли мати-наставниця раптово померла, його життя назавжди змінилося. Змушений покинути гру на фортепіано, хлопець опинився в монотонному, безбарвному світі та змирився із прісним буденням.

Але одного дня він зустрічає Каорі Міядзоно — скрипальку з неординарним стилем. Чи зможе вона повернути Косея до музики, а з нею і до життя?

Твоя квітнева брехня. Том 1

В 11-річного піаніста-вундеркінда Косея Аріми восени помирає мати, після чого він більше не може грати на інструменті. Його життя минає безцільно та втрачає всі барви, перетворюючись на монотонну сірість. Але одного весняного дня, коли хлопцю виповнюється 14, він зустрічає одну дівчину. Зухвалу, нестерпну… але надзвичайно талановиту скрипальку Каорі Міядзоно, яка почала змінювати його похмурий світ.

Каорі — неймовірно яскрава особистість. Завдяки глядацьким симпатіям, вона проходить перший етап відбору музичного конкурсу й просить Косея акомпанувати їй на піаніно в наступному турі. Зустріч із нею стає для Косея поштовхом знову зануритися у світ музики.

В 11-річного піаніста-вундеркінда Косея Аріми восени помирає мати, після чого він більше не може грати на інструменті. Його життя минає безцільно та втрачає всі барви, перетворюючись на монотонну сірість. Але одного весняного дня, коли хлопцю виповнюється 14, він зустрічає одну дівчину. Зухвалу, нестерпну… але надзвичайно талановиту скрипальку Каорі Міядзоно, яка почала змінювати його похмурий світ.

Каорі — неймовірно яскрава особистість. Завдяки глядацьким симпатіям, вона проходить перший етап відбору музичного конкурсу й просить Косея акомпанувати їй на піаніно в наступному турі. Зустріч із нею стає для Косея поштовхом знову зануритися у світ музики.

Твоя квітнева брехня. Том 2

Оґастус Еверет — знаний прозаїк. Дженьюері Ендрюс — авторка романтичних бестселерів. Поки вона виписує свої «Довго й щасливо», він убиває всіх персонажів. У них немає нічого спільного. Хоча ні, є одне: найближчі три місяці їм доведеться прожити в сусідніх будинках, страждаючи кожен від своєї життєвої драми і на додачу ще й від творчої кризи.

Якось так стається, що одного туманного вечора вони укладають парі, що має вивести їх із глухого кута: Оґастус протягом літа напише щось життєрадісне, а Дженьюері спробує створити новий «великий американський роман». Вона щосуботи організовуватиме йому вечори як у романтичних комедіях, а він влаштує їй інтерв’ю з вцілілими учасниками смертельного культу (а чому б ні?). Кожен закінчить свою книжку, і ніхто не закохається. Точно-точно.

Оґастус Еверет — знаний прозаїк. Дженьюері Ендрюс — авторка романтичних бестселерів. Поки вона виписує свої «Довго й щасливо», він убиває всіх персонажів. У них немає нічого спільного. Хоча ні, є одне: найближчі три місяці їм доведеться прожити в сусідніх будинках, страждаючи кожен від своєї життєвої драми і на додачу ще й від творчої кризи.

Якось так стається, що одного туманного вечора вони укладають парі, що має вивести їх із глухого кута: Оґастус протягом літа напише щось життєрадісне, а Дженьюері спробує створити новий «великий американський роман». Вона щосуботи організовуватиме йому вечори як у романтичних комедіях, а він влаштує їй інтерв’ю з вцілілими учасниками смертельного культу (а чому б ні?). Кожен закінчить свою книжку, і ніхто не закохається. Точно-точно.

Пляжне чтиво (м'яка обкладинка)

Більше не потрібно перейматися за ресурси усе необхідне під рукою! 

У режимі виживання гравцеві завжди потрібна їжа та інші корисні для життя предмети. Облаштувавши ферму, ти можеш вирушати у великий світ, досліджуючи щоразу віддаленіші землі й зводячи все вищі споруди.

Більше не потрібно перейматися за ресурси усе необхідне під рукою!

У режимі виживання гравцеві завжди потрібна їжа та інші корисні для життя предмети. Облаштувавши ферму, ти можеш вирушати у великий світ, досліджуючи щоразу віддаленіші землі й зводячи все вищі споруди.

MINECRAFT. Довідник фермера

Зоряні Війни: Зарево повстання. Ілюстрований путівник

Почалася нова ера. На згарищі Республіки жевріє повстання. Сміливці збираються разом, щоб вирватися з могутніх лещат тиранічної Імперії. Перемог обмаль, втрати ростуть, і повсюди чигає небезпека. Та все ж надія не вмирає.
Написаний експертами із «Зоряних війн» Пабло Ідальго та Емілі Шкукані, цей путівник допоможе вам більше дізнатися про цей захопливий період, а також ближче познайомитися з героями, лиходіями, локаціями і транспортними засобами
із серіалів «Зоряні війни: Обі-Ван Кенобі», «Зоряні війни: Андор», «Зоряні війни: Бракована партія» та багатьох інших.

Містить ексклюзивне зображення корабля «Фондор» у розрізі від відомого художника Джона Р. Маллані.

Зоряні Війни: Зарево повстання. Ілюстрований путівник

Почалася нова ера. На згарищі Республіки жевріє повстання. Сміливці збираються разом, щоб вирватися з могутніх лещат тиранічної Імперії. Перемог обмаль, втрати ростуть, і повсюди чигає небезпека. Та все ж надія не вмирає. 
Написаний експертами із «Зоряних війн» Пабло Ідальго та Емілі Шкукані, цей путівник допоможе вам більше дізнатися про цей захопливий період, а також ближче познайомитися з героями, лиходіями, локаціями і транспортними засобами 
із серіалів «Зоряні війни: Обі-Ван Кенобі», «Зоряні війни: Андор», «Зоряні війни: Бракована партія» та багатьох інших.

Містить ексклюзивне зображення корабля «Фондор» у розрізі від відомого художника Джона Р. Маллані.

Зоряні Війни: Зарево повстання. Ілюстрований путівник

Туалетний привид Ханако ( 地縛少年花子くん, Jibaku Shōnen Hanako-kun) — серія популярної японської манґи, написаної та проілюстрованої дуетом AidaIro. 

У третьому томі Яшіро Нене і Мінамото Ко хочуть дізнатися більше про свого таємничого друга - привида Ханако, і немає кращого способу зробити це, ніж розгадати п'яту шкільну таємницю - «Книжковий архів" що з’являється в шкільній бібліотеці о 16:00. 
Згідно чуткам, у тому таємничому Книжковому Архіві зберігаються книжки, де міститься інформація про всіх учнів, які вчилися у школі "Камоме" у минулому, теперішньому та... майбутньому! 
Але ні за яких обставин не можна читати червоні книги... інакше ваше майбутнє буде залито кров'ю!

Туалетний привид Ханако ( 地縛少年花子くん, Jibaku Shōnen Hanako-kun) — серія популярної японської манґи, написаної та проілюстрованої дуетом AidaIro.

У третьому томі Яшіро Нене і Мінамото Ко хочуть дізнатися більше про свого таємничого друга - привида Ханако, і немає кращого способу зробити це, ніж розгадати п&rsquo;яту шкільну таємницю - «Книжковий архів&rdquo; що з’являється в шкільній бібліотеці о 16:00. 
Згідно чуткам, у тому таємничому Книжковому Архіві зберігаються книжки, де міститься інформація про всіх учнів, які вчилися у школі &ldquo;Камоме&rdquo; у минулому, теперішньому та&hellip; майбутньому! 
Але ні за яких обставин не можна читати червоні книги&hellip; інакше ваше майбутнє буде залито кров&rsquo;ю!

Туалетний привид Ханако. Том 3

Туалетний привид Ханако ( 地縛少年花子くん, Jibaku Shōnen Hanako-kun) — серія популярної японської манґи, написаної та проілюстрованої дуетом AidaIro.
Нене Яшіро, щоб уберегтися від дії накладеного на неї прокляття, уклала угоду з туалетним привидом Ханако. 
В обмін на порятунок вона пообіцяла допомагати Ханако у вирішенні проблем, викликаних надприродними явищами у  школі Камоме. 
Першим випробуванням для Нене стає порятунок своєї кращої подруги Аой з лап однієї з сумнозвісних семи таємниць на Сходах Місакі.
Чи зможуть наші герої досягти найпотаємніших глибин Сходів Місакі до того, як закінчиться відведений ним час? 
І яки небезпеки та таємниці чекатимуть там на них...? 

Туалетний привид Ханако ( 地縛少年花子くん, Jibaku Shōnen Hanako-kun) — серія популярної японської манґи, написаної та проілюстрованої дуетом AidaIro. 
Нене Яшіро, щоб уберегтися від дії накладеного на неї прокляття, уклала угоду з туалетним привидом Ханако. 
В обмін на порятунок вона пообіцяла допомагати Ханако у вирішенні проблем, викликаних надприродними явищами у школі Камоме. 
Першим випробуванням для Нене стає порятунок своєї кращої подруги Аой з лап однієї з сумнозвісних семи таємниць на Сходах Місакі. 
Чи зможуть наші герої досягти найпотаємніших глибин Сходів Місакі до того, як закінчиться відведений ним час? 
І яки небезпеки та таємниці чекатимуть там на них&hellip;?

Туалетний привид Ханако. Том 2

Вампір, перевертень і молода допитлива дівчина з сильним характером... яка була втягнутою в давню війну між племенами вампірів і перевертнів!
Об'єднайте все це із стародавніми конфліктами могутніх племен, таємницями, розслідуваннями та любовним трикутником, і ви отримаєте: «Тогосвітніх». Ця манга у 5 томах блискуче передає стародавні легенди про героїв з нищівною харизмою, яких ми завжди раді зустріти у нових пригодах!
На межі повсякденного життя пориньте у світ настільки ж захоплюючий, наскільки й небезпечний!

Вампір, перевертень і молода допитлива дівчина з сильним характером&hellip; яка була втягнутою в давню війну між племенами вампірів і перевертнів! 
Об&rsquo;єднайте все це із стародавніми конфліктами могутніх племен, таємницями, розслідуваннями та любовним трикутником, і ви отримаєте: «Тогосвітніх». Ця манга у 5 томах блискуче передає стародавні легенди про героїв з нищівною харизмою, яких ми завжди раді зустріти у нових пригодах! 
На межі повсякденного життя пориньте у світ настільки ж захоплюючий, наскільки й небезпечний!

Тогосвітні. Том 1

Beyond the Clouds — це чудова історія про прагнення юних сердець до пригод і дружби!


Джей і Мія захоплені пошуками чарівника, здатного навчити крилату дівчинку контролювати свої небезпечні здібності. На щастя торговець із Каратопу дає їм підказку, яка веде до наступного пункту призначення - міста Голп!

Дорогою друзі зупиняються в маленькому поселенні Чикарі, де власниця пекарні наполягає на тому, щоб вони погостювали у неї. В теплому домі цієї незнайомки Джей нарешті розповідає про своє сумне минуле…

Подорож Джея і Мії добігає фіналу...
Нехай поетичний всесвіт "Понад хмарами" востаннє захопить Вас у свої пригоди!

Відкрийте для себе поетичний всесвіт манґи "Понад Хмарами" яка витримана в жанрі мультфільмів студії Ghibli та світу Final Fantasy????✨

Beyond the Clouds — це чудова історія про прагнення юних сердець до пригод і дружби!

Джей і Мія захоплені пошуками чарівника, здатного навчити крилату дівчинку контролювати свої небезпечні здібності. На щастя торговець із Каратопу дає їм підказку, яка веде до наступного пункту призначення - міста Голп!

Дорогою друзі зупиняються в маленькому поселенні Чикарі, де власниця пекарні наполягає на тому, щоб вони погостювали у неї. В теплому домі цієї незнайомки Джей нарешті розповідає про своє сумне минуле…

Подорож Джея і Мії добігає фіналу&hellip; 
Нехай поетичний всесвіт &ldquo;Понад хмарами&rdquo; востаннє захопить Вас у свої пригоди!

Відкрийте для себе поетичний всесвіт манґи &ldquo;Понад Хмарами&rdquo; яка витримана в жанрі мультфільмів студії Ghibli та світу Final Fantasy????✨

Понад Хмарами. Том 5

Монолог травниці (薬屋のひとりごと, KUSURIYA NO HITORIGOTO) — серія популярної японської манґи, офіційно українською!!!. 

Змушена покинути Внутрішній Палац, Маомао опиняється на роботі не в кого іншого, як у Джінші, який, здавалося б, є завжди присутньою скабкою в її боці! Несприйнятлива до його чарівності, Маомао починає вивчати триб життя у Зовнішньому Палаці, де урядовці та військові офіцери займаються повсякденними справами в управлінні країною.

Однак Маомао не боїться свого нового оточення, її невгамовну цікавість розпалює східне крило, де розквартировані солдати і куди їй заборонено заходити, але там  на дівчину чекають нові таємниці...

Монолог травниці (薬屋のひとりごと, KUSURIYA NO HITORIGOTO) — серія популярної японської манґи, офіційно українською!!!.

Змушена покинути Внутрішній Палац, Маомао опиняється на роботі не в кого іншого, як у Джінші, який, здавалося б, є завжди присутньою скабкою в її боці! Несприйнятлива до його чарівності, Маомао починає вивчати триб життя у Зовнішньому Палаці, де урядовці та військові офіцери займаються повсякденними справами в управлінні країною.

Однак Маомао не боїться свого нового оточення, її невгамовну цікавість розпалює східне крило, де розквартировані солдати і куди їй заборонено заходити, але там на дівчину чекають нові таємниці&hellip;

Монолог Травниці. Том 5

Монолог травниці (薬屋のひとりごと, KUSURIYA NO HITORIGOTO) — серія популярної японської манґи, офіційно українською!!!.

Після зняття «прокляття» з імператорських спадкоємців придворна служниця, обдарована талантом лікування травами, отримує підвищення до дегустаторки їжі... і одразу потрапляє в саму гущу придворних інтриг у цій розкішно ілюстрованій детективній серії!

Травниця Маомао за волею придворного євнуха Джінші призначена покоївкою принцеси Гьокуйо. Одного разу їй доручає роботу сам імператор і Маомао потрапляє на свій перший імператорський бенкет. Керована притаманною їй цікавістю та жагою до розслідувань, Маомао несподівано для себе привертає увагу присутніх на рауті. 

Монолог травниці (薬屋のひとりごと, KUSURIYA NO HITORIGOTO) — серія популярної японської манґи, офіційно українською!!!.

Після зняття «прокляття» з імператорських спадкоємців придворна служниця, обдарована талантом лікування травами, отримує підвищення до дегустаторки їжі&hellip; і одразу потрапляє в саму гущу придворних інтриг у цій розкішно ілюстрованій детективній серії!

Травниця Маомао за волею придворного євнуха Джінші призначена покоївкою принцеси Гьокуйо. Одного разу їй доручає роботу сам імператор і Маомао потрапляє на свій перший імператорський бенкет. Керована притаманною їй цікавістю та жагою до розслідувань, Маомао несподівано для себе привертає увагу присутніх на рауті.

Монолог Травниці. Том 2

Коко - маленька чарівниця з вибуховими здібностями!

На острові маленької Коко всі мешканці володіють магічною силою. Вони використовують її як джерело енергії для роботи машин, надування вітрил, освітлення вулиць... Діти вчаться опановувати цю силу в школі, але у Коко є одна проблема: щойно вона намагається використати свої здібності, то одразу викликає лихо!

Світ Коко на острові чарівників наповнить ваше життя магією та чарівництвом!
Пориньте у пригоди та гумор від автора манґи Роджі у цій кольоровій новій пригоді! 

Коко - маленька чарівниця з вибуховими здібностями!

На острові маленької Коко всі мешканці володіють магічною силою. Вони використовують її як джерело енергії для роботи машин, надування вітрил, освітлення вулиць&hellip; Діти вчаться опановувати цю силу в школі, але у Коко є одна проблема: щойно вона намагається використати свої здібності, то одразу викликає лихо!

Світ Коко на острові чарівників наповнить ваше життя магією та чарівництвом! 
Пориньте у пригоди та гумор від автора манґи Роджі у цій кольоровій новій пригоді!

Коко - Острів чарівників. Том 1

Моллі Салліван звикла ділитися інтимними подробицями свого життя з мільйонами фоловерів. Самотня матуся, вона збудувала кар’єру на щирих постах про непросте материнство і невдалі побачення. Але якось виклала фотографію свого нареченого Скотта, і була ошелешена його негативною реакцією. Заради їхніх стосунків Моллі погоджується видалити допис і тримати Скотта та його десятирічну доньку якнайдалі від уваги соціальних мереж. Але вже занадто пізно, дехто його впізнав. Лів Барретт упевнена, що Скотт — убивця її сестри, якому багато років тому вдалося уникнути правосуддя і безслідно зникнути. Тепер вона має намір вивести його на чисту воду і нарешті притягнути до відповідальності. Зважаючи на публічність Моллі, вистежити його буде нескладно.

Переклад: Світлана Смілян

Моллі Салліван звикла ділитися інтимними подробицями свого життя з мільйонами фоловерів. Самотня матуся, вона збудувала кар’єру на щирих постах про непросте материнство і невдалі побачення. Але якось виклала фотографію свого нареченого Скотта, і була ошелешена його негативною реакцією. Заради їхніх стосунків Моллі погоджується видалити допис і тримати Скотта та його десятирічну доньку якнайдалі від уваги соціальних мереж. Але вже занадто пізно, дехто його впізнав. Лів Барретт упевнена, що Скотт — убивця її сестри, якому багато років тому вдалося уникнути правосуддя і безслідно зникнути. Тепер вона має намір вивести його на чисту воду і нарешті притягнути до відповідальності. Зважаючи на публічність Моллі, вистежити його буде нескладно.

Переклад: Світлана Смілян

Фоловери

Ця історія про двох молодих чоловіків, колишніх однокласників — випускників елітної школи. Джеймс — успішний бізнесмен і політик, з яким стався нещасний випадок, травма мозку, що позбавила його можливості жити нормальним самостійним життям і зруйнувала мрії. Денні, студенту Кембриджу, пророкували успіх і карколомну карʼєру, однак раптова загибель сестри підкосила його: він почав зазирати в пляшку і втратив усе, чому присвятив молоді роки. У школі вони ніколи не були друзями, проте життя випадково звело їх через багато років. Двоє чоловіків, дві поламані долі, два різні шляхи — вони поєдналися через біду, але разом створили дещо прекрасне: чудову міцну дружбу. Це зворушлива, смілива та сповнена гумору історія про те, як життя дає нам другий шанс і спонукає повірити в ліпше.

Перклад: Ірина Павленко

Ця історія про двох молодих чоловіків, колишніх однокласників — випускників елітної школи. Джеймс — успішний бізнесмен і політик, з яким стався нещасний випадок, травма мозку, що позбавила його можливості жити нормальним самостійним життям і зруйнувала мрії. Денні, студенту Кембриджу, пророкували успіх і карколомну карʼєру, однак раптова загибель сестри підкосила його: він почав зазирати в пляшку і втратив усе, чому присвятив молоді роки. У школі вони ніколи не були друзями, проте життя випадково звело їх через багато років. Двоє чоловіків, дві поламані долі, два різні шляхи — вони поєдналися через біду, але разом створили дещо прекрасне: чудову міцну дружбу. Це зворушлива, смілива та сповнена гумору історія про те, як життя дає нам другий шанс і спонукає повірити в ліпше.

Перклад: Ірина Павленко

Чоловік, якого я, здається, знаю

Покататися човном по Тибру — дитяча мрія Чубатого. Тож роздобувши трохи грошенят, він винаймає човника і з друзяками розкошує на середводді. Раптом у вирі він бачить ластівку, яка не може випростатися і скоро потоне. Підліток відчайдушно кидається у воду, пливе до пташки, аби її врятувати. Минають роки, Чубатий дорослішає, наміряється пошлюбитися, однак потрапляє до в’язниці. По виході з неї життя йому бачиться геть інакше. Як він чинитиме, коли в бистрині Тибру тонутиме його приятель? Чи кинеться стрімголов на порятунок, чи вирішить пройти повз?

Роман «Діти вулиці» (1955) італійського кінорежисера П. П. Пазоліні одразу по виході здобув визнання і розлетівся 100-тисячним тиражем. А за кілька місяців автора звинуватили в поширенні порнографії та розпочали кримінальне провадження. Сам кінорежисер зауважував, що його персонажі «цінують почуття честі, відданості, геройства заради геройства, чуттєвості». 

Вулична шпана, шибеники, босота, ватага відчайдухів, бешкетників, жохів і шибайголів, а ще халамидники, розбишаки й голопузьки — ось хто ці хлопці із нижчих прошарків населення розгромлених війною передмість і околиць величного Рима; вони збирають брухт, цуплять що трапиться, махлюють в картярські ігри на вулицях, навідують повій та інколи продаються й самі.

Покататися човном по Тибру — дитяча мрія Чубатого. Тож роздобувши трохи грошенят, він винаймає човника і з друзяками розкошує на середводді. Раптом у вирі він бачить ластівку, яка не може випростатися і скоро потоне. Підліток відчайдушно кидається у воду, пливе до пташки, аби її врятувати. Минають роки, Чубатий дорослішає, наміряється пошлюбитися, однак потрапляє до в’язниці. По виході з неї життя йому бачиться геть інакше. Як він чинитиме, коли в бистрині Тибру тонутиме його приятель? Чи кинеться стрімголов на порятунок, чи вирішить пройти повз?

Роман «Діти вулиці» (1955) італійського кінорежисера П. П. Пазоліні одразу по виході здобув визнання і розлетівся 100-тисячним тиражем. А за кілька місяців автора звинуватили в поширенні порнографії та розпочали кримінальне провадження. Сам кінорежисер зауважував, що його персонажі «цінують почуття честі, відданості, геройства заради геройства, чуттєвості».

Вулична шпана, шибеники, босота, ватага відчайдухів, бешкетників, жохів і шибайголів, а ще халамидники, розбишаки й голопузьки — ось хто ці хлопці із нижчих прошарків населення розгромлених війною передмість і околиць величного Рима; вони збирають брухт, цуплять що трапиться, махлюють в картярські ігри на вулицях, навідують повій та інколи продаються й самі.

Діти вулиці

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям.
Одноманітне життя Бо рідко щось порушує, хіба відвідини працівників соціальної служби. Після переїзду дружини до будинку хворих на деменцію в домі панують порожнеча і смуток. Єдиною розрадою для літнього чоловіка є улюблений пес-компаньйон Сикстен. Проте син хоче віддати Сикстена в притулок для собак. Загроза втрати чотирилапого друга викликає вир емоцій, які змушують Бо згадати своє життя, батьківство та спосіб виявлення любові. А часу, щоб вирішити те, що інколи здається неможливим — порозумітися з сином, лишається у Бо дедалі менше.
Старіння, старість і життя літніх людей — ця тема дражлива, іноді болюча, непопулярна, утім невідворотна для кожного. І ця історія спонукає до роздумів. Чи не варто більше говорити про старість і чи взагалі ми це робимо? І як старіння та його наслідки впливають на нашу самооцінку, наших рідних і людську цінність? Варто наважитися про це міркувати. Адже ми всі до цього прямуємо, бо такий плин життя.

Перекладач - Юлія Максимейко.
Ілюстратор - Sara R. Acedo.

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям. 
Одноманітне життя Бо рідко щось порушує, хіба відвідини працівників соціальної служби. Після переїзду дружини до будинку хворих на деменцію в домі панують порожнеча і смуток. Єдиною розрадою для літнього чоловіка є улюблений пес-компаньйон Сикстен. Проте син хоче віддати Сикстена в притулок для собак. Загроза втрати чотирилапого друга викликає вир емоцій, які змушують Бо згадати своє життя, батьківство та спосіб виявлення любові. А часу, щоб вирішити те, що інколи здається неможливим — порозумітися з сином, лишається у Бо дедалі менше. 
Старіння, старість і життя літніх людей — ця тема дражлива, іноді болюча, непопулярна, утім невідворотна для кожного. І ця історія спонукає до роздумів. Чи не варто більше говорити про старість і чи взагалі ми це робимо? І як старіння та його наслідки впливають на нашу самооцінку, наших рідних і людську цінність? Варто наважитися про це міркувати. Адже ми всі до цього прямуємо, бо такий плин життя.

Перекладач - Юлія Максимейко. 
Ілюстратор - Sara R. Acedo.

Журавлі відлітають у вирій

Олекса Стороженко відомий насамперед веселими оповіданнями про чортів і «прикрих баб», та справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії.
Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. 
Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою.
Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

Олекса Стороженко відомий насамперед веселими оповіданнями про чортів і «прикрих баб», та справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії. 
Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. 
Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою. 
Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

Межигірський дід

Валер’ян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження», життя якого обірвав сталінський режим. 
Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Валер’ян Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму. Він тонко зобразив проблеми міста й села, людини й обставин... Попри різноманіття сюжетів ці риси притаманні всім його творам.
Насолодитися мовою, глибиною образів, авторського стилю можна у добірці, куди входять твори: «Сонце сходить», «Важке питання», «Гайдамака», «Остап Шаптала», «Військовий літун», «Історія пані Ївги», «Смерть» та «Повість без назви...» — останній незавершений твір, який називають унікальним прикладом інтелектуального й психологічного роману в українській літературі XX ст.

Валер’ян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження», життя якого обірвав сталінський режим. 
Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Валер’ян Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму. Він тонко зобразив проблеми міста й села, людини й обставин&hellip; Попри різноманіття сюжетів ці риси притаманні всім його творам. 
Насолодитися мовою, глибиною образів, авторського стилю можна у добірці, куди входять твори: «Сонце сходить», «Важке питання», «Гайдамака», «Остап Шаптала», «Військовий літун», «Історія пані Ївги», «Смерть» та «Повість без назви&hellip;» — останній незавершений твір, який називають унікальним прикладом інтелектуального й психологічного роману в українській літературі XX ст.

Сонце сходить

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна
не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна 
не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

Щоденник покоївки

Одного дня в квартирі Сімона Лекера, вчителя французької мови в американській школі, поліція знаходить рукопис із заголовком «Зустріч за оголошенням». У ньому викладено детальну оповідку-звіт якогось Бориса про дивну зустріч із деким на ім’я Джин, жінкою чи то чоловіком, з метою протистояння технологічному наступу на свободу людини. Борис має дотримувати інструкцій, щоб виконати перше завдання, однак потрапляє у вир дивних, загадкових і навіть очуднених сюжетів, де минуле й майбутнє існують водночас, доньки виявляються своїми матерями, а манекени заступають людей…
Чи вдасться поліції розгадати закодоване у звіті Бориса, а Борисові впоратись із завданням? І чи в рукописі все до ладу викладено Сімоном, який зник, а його тіла поліція знайти не може?
Лінгвістично-детективний роман «Джин» А. Роба-Ґріє містить патерни «Матриці» Вачовскі, відгомін орвеллівського «1984», втілення на кількох рівнях симулякрів і симуляцій Дерріди та прозору ілюстрацію борхесівської метафори «саду розгалужених стежин».

Одного дня в квартирі Сімона Лекера, вчителя французької мови в американській школі, поліція знаходить рукопис із заголовком «Зустріч за оголошенням». У ньому викладено детальну оповідку-звіт якогось Бориса про дивну зустріч із деким на ім’я Джин, жінкою чи то чоловіком, з метою протистояння технологічному наступу на свободу людини. Борис має дотримувати інструкцій, щоб виконати перше завдання, однак потрапляє у вир дивних, загадкових і навіть очуднених сюжетів, де минуле й майбутнє існують водночас, доньки виявляються своїми матерями, а манекени заступають людей… 
Чи вдасться поліції розгадати закодоване у звіті Бориса, а Борисові впоратись із завданням? І чи в рукописі все до ладу викладено Сімоном, який зник, а його тіла поліція знайти не може? 
Лінгвістично-детективний роман «Джин» А. Роба-Ґріє містить патерни «Матриці» Вачовскі, відгомін орвеллівського «1984», втілення на кількох рівнях симулякрів і симуляцій Дерріди та прозору ілюстрацію борхесівської метафори «саду розгалужених стежин».

Джин, або Червона калюжа на розбитій бруківці

Улітку 793 року мирний острів Ліндісфарн, осердя віри й знань у північній Англії, опиняється в полум’ї. З моря приходять «чорти з півночі» — перші вікінги, що назавжди змінять долю Британії.

Молодий монах Гунлаф, який досі знав лише силу слова і молитви, стає свідком жорстокого нападу, що перетворює його життя на битву між вірою і страхом, духом і мечем. Коли рукописи згорають, а святі місця топчуть дикуни зі зброєю, Гунлаф розуміє: настав час, коли перо вже не захищає. Між чорнилом і кров’ю, Богом і Дияволом, він обирає дорогу воїна — не для слави, а щоб урятувати людяність у світі, що втрачає світло. «Час для мечів» — це епічна історія народження легенди, у якій слово стає зброєю, а віра — найміцнішим клинком.

Атмосферний і напружений роман занурює в ранньосередньовічну Британію — світ туманів, молитов і мечів, де кожен вибір має ціну.

Переклад: Альона Вітязь.

Улітку 793 року мирний острів Ліндісфарн, осердя віри й знань у північній Англії, опиняється в полум’ї. З моря приходять «чорти з півночі» — перші вікінги, що назавжди змінять долю Британії.

Молодий монах Гунлаф, який досі знав лише силу слова і молитви, стає свідком жорстокого нападу, що перетворює його життя на битву між вірою і страхом, духом і мечем. Коли рукописи згорають, а святі місця топчуть дикуни зі зброєю, Гунлаф розуміє: настав час, коли перо вже не захищає. Між чорнилом і кров’ю, Богом і Дияволом, він обирає дорогу воїна — не для слави, а щоб урятувати людяність у світі, що втрачає світло. «Час для мечів» — це епічна історія народження легенди, у якій слово стає зброєю, а віра — найміцнішим клинком.

Атмосферний і напружений роман занурює в ранньосередньовічну Британію — світ туманів, молитов і мечів, де кожен вибір має ціну.

Переклад: Альона Вітязь.

Книги — Artbooks, Lantsuta, Ще одну сторінку, ЖОРЖ