Nasha idea

MAL'OPUS

Artbooks

Vivat

Lantsuta

Видавництво Старого Лева

READBERRY

Molfar Comics

ТАК

Бородатий Тамарин

Ще одну сторінку

Урбіно

Varvar Publishing

Stone Publishing

Віхола

Видавничий Дім «Орландо»

ЖОРЖ

Ранок

Луна й Ліам виросли разом у маленькому містечку, розділяючи все — мрії, страхи, надії. Їхній зв’язок здавався нерозривним, поки один фатальний день не змінив усе. Невиконана обіцянка. Зраджена довіра. Катастрофічні наслідки. І… розплата.

Роки по тому доля знову зводить їх — цього разу в Нью-Йорку. Та найкращий друг Луни, її надійний захист і опора, безслідно зник. Тепер Ліам — холодний, відсторонений незнайомець, чиї слова повні отрути. Очі його горять жагою — але жадає він не тільки помсти…

Зраджена довіра, жага відплати, бажання забути… Та чи можливо забути людину, з якою у вас одна душа на двох?

Луна й Ліам виросли разом у маленькому містечку, розділяючи все — мрії, страхи, надії. Їхній зв’язок здавався нерозривним, поки один фатальний день не змінив усе. Невиконана обіцянка. Зраджена довіра. Катастрофічні наслідки. І… розплата.

Роки по тому доля знову зводить їх — цього разу в Нью-Йорку. Та найкращий друг Луни, її надійний захист і опора, безслідно зник. Тепер Ліам — холодний, відсторонений незнайомець, чиї слова повні отрути. Очі його горять жагою — але жадає він не тільки помсти…

Зраджена довіра, жага відплати, бажання забути… Та чи можливо забути людину, з якою у вас одна душа на двох?

Мій утрачений елемент. Том 1

Урешті повернувшись до Нью-Йорка після двох років «заслання», Гелена Вестон має лише одну мету: очистити ім’я Валері, своєї загиблої сестри. Але пошуки правди зіштовхують її з Джессаєю Колдвеллом — братом нареченого Валері, який загинув разом із нею тієї фатальної ночі. Джессаї також болить, і Гелена бачить у ньому відображення власної зраненості. Ніхто з них не пробачив минулого — та майбутнє вже має на них свої плани. Між взаємною ненавистю, підозрами й болем зароджується почуття, яке ставить під загрозу не лише їх самих, а й крихку рівновагу між сім’ями, що ворогують.

Урешті повернувшись до Нью-Йорка після двох років «заслання», Гелена Вестон має лише одну мету: очистити ім’я Валері, своєї загиблої сестри. Але пошуки правди зіштовхують її з Джессаєю Колдвеллом — братом нареченого Валері, який загинув разом із нею тієї фатальної ночі. Джессаї також болить, і Гелена бачить у ньому відображення власної зраненості. Ніхто з них не пробачив минулого — та майбутнє вже має на них свої плани. Між взаємною ненавистю, підозрами й болем зароджується почуття, яке ставить під загрозу не лише їх самих, а й крихку рівновагу між сім’ями, що ворогують.

Вествелл, Том 1

Він розбив їй серце та зруйнував життя. Проте дівчині доведеться будувати свою кар’єру поруч із ним…

Леонор — красуня на мільйон, але через свій найбільший комплекс не може вийти з тіні. Коли ж нею зацікавилося агентство з пошуку «нетипових» моделей, її життя починається з чистого аркуша. Чи, принаймні, так воно виглядає.

Усі надії на новий початок розбиваються вщент, щойно дівчина дізнається ім’я свого нового боса. Вольф Ларссон… Той, кого вона кохала і той, хто мало не знищив її. За вісім років без нього Леонор стала левицею, готовою на все, щоб вижити. Але коли в одній клітці опиняються два хижаки, наслідки можуть бути непередбачуваними…

Він розбив їй серце та зруйнував життя. Проте дівчині доведеться будувати свою кар’єру поруч із ним…

Леонор — красуня на мільйон, але через свій найбільший комплекс не може вийти з тіні. Коли ж нею зацікавилося агентство з пошуку «нетипових» моделей, її життя починається з чистого аркуша. Чи, принаймні, так воно виглядає.

Усі надії на новий початок розбиваються вщент, щойно дівчина дізнається ім’я свого нового боса. Вольф Ларссон… Той, кого вона кохала і той, хто мало не знищив її. За вісім років без нього Леонор стала левицею, готовою на все, щоб вижити. Але коли в одній клітці опиняються два хижаки, наслідки можуть бути непередбачуваними…

P.S. Забудь мене!

Туманна Англія. На околицях аристократичного Лондона стоїть старий розкішний маєток, де кожна стіна зберігає родинні таємниці, а кожен портрет — чиюсь провину. Асторія Ловфорд — молода жінка, на чиєму місці, здавалося б, мріє опинитися ледь не кожна. Її життя — втілення англійської мрії: впливовий батько, блискучі бали, родинний маєток та ідеальний шлюб, який гарантує статус і безпеку. Проте з кожним днем у її бездоганному світі з’являється нова тріщина: дивні збіги, плітки про родинне прокляття, марева та незнайомець у карнавальній масці, який навідується до неї в снах… Однак коли тіні зі сновидінь починають просочуватися в реальність, Асторія розуміє: з її родиною пов’язані не лише моторошні легенди. Кожна таємниця має ціну, і хтось уже готовий заплатити. Живучи серед брехні та розкоші, жінка має обрати: покірно грати в чужій виставі чи шукати істину, яка врешті знищить ідилію. І коли тіні тягтимуть у невідомість, Асторія матиме лише два варіанти: втекти… або подивитися їй прямо в очі. Бо іноді найстрашніше — це зустрітися поглядом з тим, хто знає тебе краще, ніж ти сама.

Туманна Англія. На околицях аристократичного Лондона стоїть старий розкішний маєток, де кожна стіна зберігає родинні таємниці, а кожен портрет — чиюсь провину. Асторія Ловфорд — молода жінка, на чиєму місці, здавалося б, мріє опинитися ледь не кожна. Її життя — втілення англійської мрії: впливовий батько, блискучі бали, родинний маєток та ідеальний шлюб, який гарантує статус і безпеку. Проте з кожним днем у її бездоганному світі з’являється нова тріщина: дивні збіги, плітки про родинне прокляття, марева та незнайомець у карнавальній масці, який навідується до неї в снах… Однак коли тіні зі сновидінь починають просочуватися в реальність, Асторія розуміє: з її родиною пов’язані не лише моторошні легенди. Кожна таємниця має ціну, і хтось уже готовий заплатити. Живучи серед брехні та розкоші, жінка має обрати: покірно грати в чужій виставі чи шукати істину, яка врешті знищить ідилію. І коли тіні тягтимуть у невідомість, Асторія матиме лише два варіанти: втекти… або подивитися їй прямо в очі. Бо іноді найстрашніше — це зустрітися поглядом з тим, хто знає тебе краще, ніж ти сама.

У його очах

Усе життя К’ярі наказували триматися в тіні. Її призначення на службі в кронпринцеси Ісіди — розважати свою пані, витворюючи марева за допомогою магії слів. Вона — іграшка корони, компаньйонка. Вона неважлива.

Але коли варварські орди раптом обсідають кордони імперії, їхній безжальний ватажок називає ціну за мир: рука принцеси Ісіди. Та який батько віддасть власну дочку на поталу ворогу? Тож замість принцеси назустріч непевному майбутньому мусить вирушити інша дівчина — з особливим завданням…

К’яра не допускає навіть думки про відмову. Вона прийняла свою долю, адже цілковито віддана королівській сім’ї. Проте що більше світу К’яра пізнає впродовж своєї мандрівки, то приємнішим стає їй смак свободи. Дівчина починає підозрювати, що в ній дрімає дивовижна сила. Усе, що вона знала до того, може виявитися не таким і безсумнівним. Та чи зможе майстриня марев побороти власні ілюзії?

Усе життя К’ярі наказували триматися в тіні. Її призначення на службі в кронпринцеси Ісіди — розважати свою пані, витворюючи марева за допомогою магії слів. Вона — іграшка корони, компаньйонка. Вона неважлива.

Але коли варварські орди раптом обсідають кордони імперії, їхній безжальний ватажок називає ціну за мир: рука принцеси Ісіди. Та який батько віддасть власну дочку на поталу ворогу? Тож замість принцеси назустріч непевному майбутньому мусить вирушити інша дівчина — з особливим завданням…

К’яра не допускає навіть думки про відмову. Вона прийняла свою долю, адже цілковито віддана королівській сім’ї. Проте що більше світу К’яра пізнає впродовж своєї мандрівки, то приємнішим стає їй смак свободи. Дівчина починає підозрювати, що в ній дрімає дивовижна сила. Усе, що вона знала до того, може виявитися не таким і безсумнівним. Та чи зможе майстриня марев побороти власні ілюзії?

Майстриня Марев Том 1 Сигнал і символ

«У незнайомців не закохуються. Зрештою, ти для мене ніхто, Еше». 

Скай поставила крапку в цій драмі. У Блумінгтоні — нові плани, стабільність. І жодних Ешів. Вона навчилася жити без нього. Вона справляється.

А Еш… З надією позбутися спогадів, що з’їдають зсередини, позбутися цього жахливого почуття провини, він поїхав у Нью-Йорк із Сибіллою та Еліасом.

Він намагається забути. Вона не дозволяє собі згадати. На цьому їхня історія могла б закінчитися…

Якби доля знову не перетнула їхні шляхи після місяців розлуки. За цей час напруга досягла небачених рівнів, і от-от станеться вибух. Як Еш і Скай дивитимуться в очі одне одному? Та чи скористаються другим шансом, що їм випав?

«У незнайомців не закохуються. Зрештою, ти для мене ніхто, Еше».

Скай поставила крапку в цій драмі. У Блумінгтоні — нові плани, стабільність. І жодних Ешів. Вона навчилася жити без нього. Вона справляється.

А Еш… З надією позбутися спогадів, що з’їдають зсередини, позбутися цього жахливого почуття провини, він поїхав у Нью-Йорк із Сибіллою та Еліасом.

Він намагається забути. Вона не дозволяє собі згадати. На цьому їхня історія могла б закінчитися…

Якби доля знову не перетнула їхні шляхи після місяців розлуки. За цей час напруга досягла небачених рівнів, і от-от станеться вибух. Як Еш і Скай дивитимуться в очі одне одному? Та чи скористаються другим шансом, що їм випав?

Попіл лине до неба, Том 2

Вона зіпсувала весілля та втекла туди, де осінь пахне другим шансом.

У день весілля найкращої подруги все йде шкереберть — і звинувачують у цьому Кассі. Принижена й розгублена, вона втікає з банкетної зали просто в обійми одного з гостей — зеленоокого харизматичного Джареда.

Разом вони вирушають до Віллов-Фоллз — маленького містечка, що дрімає серед пломінких кленів. Там Кассі знаходить несподіваний прихисток у спокої вузьких вуличок, квітковій крамничці, що потребує допомоги, та Джареді, незбагненні почуття до якого стають сильнішими за страх і провину.

Чи не забракне Кассі наснаги повірити в новий початок усупереч усьому?

Вона зіпсувала весілля та втекла туди, де осінь пахне другим шансом.

У день весілля найкращої подруги все йде шкереберть — і звинувачують у цьому Кассі. Принижена й розгублена, вона втікає з банкетної зали просто в обійми одного з гостей — зеленоокого харизматичного Джареда.

Разом вони вирушають до Віллов-Фоллз — маленького містечка, що дрімає серед пломінких кленів. Там Кассі знаходить несподіваний прихисток у спокої вузьких вуличок, квітковій крамничці, що потребує допомоги, та Джареді, незбагненні почуття до якого стають сильнішими за страх і провину.

Чи не забракне Кассі наснаги повірити в новий початок усупереч усьому?

Забери мене додому у Віллов-Фоллз Том 1

Він урятував їй життя — а тепер може його зруйнувати.

Джун рахує дні до кінця навчання в престижній школі, де її щодня цькують і принижують. Рідний дім не дає відчуття безпеки — навпаки, ламає дівчину ще більше. Аж тут випадок, який міг стати трагічним, обертається дивною посмішкою долі: грабіжник, що вдерся в будинок, наказує їй мовчати — і залишає живою. Та Джун мала би знати, що за все в цьому світі доводиться платити… 

Тим часом у її школі з’являється новий учитель. Чому його голос здається таким знайомим? Чому від його присутності пронизує жахом? Починається небезпечна гра, в якій кожен має що приховувати, а ставки надто високі…

Він урятував їй життя — а тепер може його зруйнувати.

Джун рахує дні до кінця навчання в престижній школі, де її щодня цькують і принижують. Рідний дім не дає відчуття безпеки — навпаки, ламає дівчину ще більше. Аж тут випадок, який міг стати трагічним, обертається дивною посмішкою долі: грабіжник, що вдерся в будинок, наказує їй мовчати — і залишає живою. Та Джун мала би знати, що за все в цьому світі доводиться платити…

Тим часом у її школі з’являється новий учитель. Чому його голос здається таким знайомим? Чому від його присутності пронизує жахом? Починається небезпечна гра, в якій кожен має що приховувати, а ставки надто високі…

Баламутка Том 1

А що як у історії є інший бік?..

Чи знаєте ви, яким було життя Нейта до зустрічі з Фінном? Якими були його вподобання та переживання? Та як він опинився у цій екстраординарній компашці?

Одного дня у старшій школі «Лашер Хай», де навчається Нейт, з’являється новенький — Фінн Гольц. Потайливий, із вогняною харизмою і постійно похмурий, він одним поглядом пробиває тріщину в загородженому серці Нейта. Не маючи жодних шансів проти впливу хлопця, як і пояснень щодо своєї реакції, він відчуває, що Фінн неодмінно переверне його життя догори дриґом. Тільки от незрозуміло, чи це спілкування спалить парубку крила, чи навпаки — допоможе знайти своє справжнє покликання…

«Люди не бояться висоти, вони бояться впасти. Люди не бояться сказати “Я тебе кохаю”, вони бояться відповіді…»

Зустрічай Нейта у книзі «Ніч, коли згасли зорі»!

А що як у історії є інший бік?..

Чи знаєте ви, яким було життя Нейта до зустрічі з Фінном? Якими були його вподобання та переживання? Та як він опинився у цій екстраординарній компашці?

Одного дня у старшій школі «Лашер Хай», де навчається Нейт, з’являється новенький — Фінн Гольц. Потайливий, із вогняною харизмою і постійно похмурий, він одним поглядом пробиває тріщину в загородженому серці Нейта. Не маючи жодних шансів проти впливу хлопця, як і пояснень щодо своєї реакції, він відчуває, що Фінн неодмінно переверне його життя догори дриґом. Тільки от незрозуміло, чи це спілкування спалить парубку крила, чи навпаки — допоможе знайти своє справжнє покликання…

«Люди не бояться висоти, вони бояться впасти. Люди не бояться сказати “Я тебе кохаю”, вони бояться відповіді…»

Зустрічай Нейта у книзі «Ніч, коли згасли зорі»!

День, коли сонце більше не зійшло

Із появою Мафую все в гурті пішло шкереберть.

Ріцука місця собі не знаходить… Що більше обмірковує, то чіткіше розуміє: до вокаліста він має аж ніяк не дружні почуття. І от тепер музичний геній безбожно лажає на кожній репетиції, бо як тут зосередитися на струнах, грифах та акордах, коли серденько аж тьохкає?.. 

У намаганнях розплутати химерну павутину переживань Уенояма й не помічає, як зривається на друзях. А Мафую, до слова, і без того не солодко: концерт на носі, а хлопець досі не може вичавити із себе ні рядочка для майбутньої пісні. Зрештою, майже неможливо дібрати потрібні слова, коли й гадки не маєш, що саме хочеш сказати.

За тиждень до першого виступу Каджі приймає непросте рішення — поставити діяльність гурту на павзу. Чи стане цього часу, аби зазирнути в очі власним страхам та допомогти один одному здолати їх?

Із появою Мафую все в гурті пішло шкереберть.

Ріцука місця собі не знаходить… Що більше обмірковує, то чіткіше розуміє: до вокаліста він має аж ніяк не дружні почуття. І от тепер музичний геній безбожно лажає на кожній репетиції, бо як тут зосередитися на струнах, грифах та акордах, коли серденько аж тьохкає?..

У намаганнях розплутати химерну павутину переживань Уенояма й не помічає, як зривається на друзях. А Мафую, до слова, і без того не солодко: концерт на носі, а хлопець досі не може вичавити із себе ні рядочка для майбутньої пісні. Зрештою, майже неможливо дібрати потрібні слова, коли й гадки не маєш, що саме хочеш сказати.

За тиждень до першого виступу Каджі приймає непросте рішення — поставити діяльність гурту на павзу. Чи стане цього часу, аби зазирнути в очі власним страхам та допомогти один одному здолати їх?

Given, Том 2

Серед безкраїх полів, під широким небом, крихкий зв’язок Міцуомі та Ямато переростає в щось глибше.

Їхні тихі будні минають у невеликому селі, де Міцуомі народився, а Ямато знайшов справжній дім. Двоє чоловіків потроху дізнаються, що насправді означає бути щасливими та незамінними. Бути сім’єю. Насолоджуватися тим, що маєш, і дихати на повні груди, день у день, поруч із коханою людиною. 

Теплий бонус до затишної історії, яка полюбилася всім.

Серед безкраїх полів, під широким небом, крихкий зв’язок Міцуомі та Ямато переростає в щось глибше.

Їхні тихі будні минають у невеликому селі, де Міцуомі народився, а Ямато знайшов справжній дім. Двоє чоловіків потроху дізнаються, що насправді означає бути щасливими та незамінними. Бути сім’єю. Насолоджуватися тим, що маєш, і дихати на повні груди, день у день, поруч із коханою людиною.

Теплий бонус до затишної історії, яка полюбилася всім.

Рестарт одвічно спраглий до любові Том 2

Моллі Салліван звикла ділитися інтимними подробицями свого життя з мільйонами фоловерів. Самотня матуся, вона збудувала кар’єру на щирих постах про непросте материнство і невдалі побачення. Але якось виклала фотографію свого нареченого Скотта, і була ошелешена його негативною реакцією. Заради їхніх стосунків Моллі погоджується видалити допис і тримати Скотта та його десятирічну доньку якнайдалі від уваги соціальних мереж. Але вже занадто пізно, дехто його впізнав. Лів Барретт упевнена, що Скотт — убивця її сестри, якому багато років тому вдалося уникнути правосуддя і безслідно зникнути. Тепер вона має намір вивести його на чисту воду і нарешті притягнути до відповідальності. Зважаючи на публічність Моллі, вистежити його буде нескладно.

Переклад: Світлана Смілян

Моллі Салліван звикла ділитися інтимними подробицями свого життя з мільйонами фоловерів. Самотня матуся, вона збудувала кар’єру на щирих постах про непросте материнство і невдалі побачення. Але якось виклала фотографію свого нареченого Скотта, і була ошелешена його негативною реакцією. Заради їхніх стосунків Моллі погоджується видалити допис і тримати Скотта та його десятирічну доньку якнайдалі від уваги соціальних мереж. Але вже занадто пізно, дехто його впізнав. Лів Барретт упевнена, що Скотт — убивця її сестри, якому багато років тому вдалося уникнути правосуддя і безслідно зникнути. Тепер вона має намір вивести його на чисту воду і нарешті притягнути до відповідальності. Зважаючи на публічність Моллі, вистежити його буде нескладно.

Переклад: Світлана Смілян

Фоловери

Ця історія про двох молодих чоловіків, колишніх однокласників — випускників елітної школи. Джеймс — успішний бізнесмен і політик, з яким стався нещасний випадок, травма мозку, що позбавила його можливості жити нормальним самостійним життям і зруйнувала мрії. Денні, студенту Кембриджу, пророкували успіх і карколомну карʼєру, однак раптова загибель сестри підкосила його: він почав зазирати в пляшку і втратив усе, чому присвятив молоді роки. У школі вони ніколи не були друзями, проте життя випадково звело їх через багато років. Двоє чоловіків, дві поламані долі, два різні шляхи — вони поєдналися через біду, але разом створили дещо прекрасне: чудову міцну дружбу. Це зворушлива, смілива та сповнена гумору історія про те, як життя дає нам другий шанс і спонукає повірити в ліпше.

Перклад: Ірина Павленко

Ця історія про двох молодих чоловіків, колишніх однокласників — випускників елітної школи. Джеймс — успішний бізнесмен і політик, з яким стався нещасний випадок, травма мозку, що позбавила його можливості жити нормальним самостійним життям і зруйнувала мрії. Денні, студенту Кембриджу, пророкували успіх і карколомну карʼєру, однак раптова загибель сестри підкосила його: він почав зазирати в пляшку і втратив усе, чому присвятив молоді роки. У школі вони ніколи не були друзями, проте життя випадково звело їх через багато років. Двоє чоловіків, дві поламані долі, два різні шляхи — вони поєдналися через біду, але разом створили дещо прекрасне: чудову міцну дружбу. Це зворушлива, смілива та сповнена гумору історія про те, як життя дає нам другий шанс і спонукає повірити в ліпше.

Перклад: Ірина Павленко

Чоловік, якого я, здається, знаю

Покататися човном по Тибру — дитяча мрія Чубатого. Тож роздобувши трохи грошенят, він винаймає човника і з друзяками розкошує на середводді. Раптом у вирі він бачить ластівку, яка не може випростатися і скоро потоне. Підліток відчайдушно кидається у воду, пливе до пташки, аби її врятувати. Минають роки, Чубатий дорослішає, наміряється пошлюбитися, однак потрапляє до в’язниці. По виході з неї життя йому бачиться геть інакше. Як він чинитиме, коли в бистрині Тибру тонутиме його приятель? Чи кинеться стрімголов на порятунок, чи вирішить пройти повз?

Роман «Діти вулиці» (1955) італійського кінорежисера П. П. Пазоліні одразу по виході здобув визнання і розлетівся 100-тисячним тиражем. А за кілька місяців автора звинуватили в поширенні порнографії та розпочали кримінальне провадження. Сам кінорежисер зауважував, що його персонажі «цінують почуття честі, відданості, геройства заради геройства, чуттєвості». 

Вулична шпана, шибеники, босота, ватага відчайдухів, бешкетників, жохів і шибайголів, а ще халамидники, розбишаки й голопузьки — ось хто ці хлопці із нижчих прошарків населення розгромлених війною передмість і околиць величного Рима; вони збирають брухт, цуплять що трапиться, махлюють в картярські ігри на вулицях, навідують повій та інколи продаються й самі.

Покататися човном по Тибру — дитяча мрія Чубатого. Тож роздобувши трохи грошенят, він винаймає човника і з друзяками розкошує на середводді. Раптом у вирі він бачить ластівку, яка не може випростатися і скоро потоне. Підліток відчайдушно кидається у воду, пливе до пташки, аби її врятувати. Минають роки, Чубатий дорослішає, наміряється пошлюбитися, однак потрапляє до в’язниці. По виході з неї життя йому бачиться геть інакше. Як він чинитиме, коли в бистрині Тибру тонутиме його приятель? Чи кинеться стрімголов на порятунок, чи вирішить пройти повз?

Роман «Діти вулиці» (1955) італійського кінорежисера П. П. Пазоліні одразу по виході здобув визнання і розлетівся 100-тисячним тиражем. А за кілька місяців автора звинуватили в поширенні порнографії та розпочали кримінальне провадження. Сам кінорежисер зауважував, що його персонажі «цінують почуття честі, відданості, геройства заради геройства, чуттєвості».

Вулична шпана, шибеники, босота, ватага відчайдухів, бешкетників, жохів і шибайголів, а ще халамидники, розбишаки й голопузьки — ось хто ці хлопці із нижчих прошарків населення розгромлених війною передмість і околиць величного Рима; вони збирають брухт, цуплять що трапиться, махлюють в картярські ігри на вулицях, навідують повій та інколи продаються й самі.

Діти вулиці

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям.
Одноманітне життя Бо рідко щось порушує, хіба відвідини працівників соціальної служби. Після переїзду дружини до будинку хворих на деменцію в домі панують порожнеча і смуток. Єдиною розрадою для літнього чоловіка є улюблений пес-компаньйон Сикстен. Проте син хоче віддати Сикстена в притулок для собак. Загроза втрати чотирилапого друга викликає вир емоцій, які змушують Бо згадати своє життя, батьківство та спосіб виявлення любові. А часу, щоб вирішити те, що інколи здається неможливим — порозумітися з сином, лишається у Бо дедалі менше.
Старіння, старість і життя літніх людей — ця тема дражлива, іноді болюча, непопулярна, утім невідворотна для кожного. І ця історія спонукає до роздумів. Чи не варто більше говорити про старість і чи взагалі ми це робимо? І як старіння та його наслідки впливають на нашу самооцінку, наших рідних і людську цінність? Варто наважитися про це міркувати. Адже ми всі до цього прямуємо, бо такий плин життя.

Перекладач - Юлія Максимейко.
Ілюстратор - Sara R. Acedo.

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям. 
Одноманітне життя Бо рідко щось порушує, хіба відвідини працівників соціальної служби. Після переїзду дружини до будинку хворих на деменцію в домі панують порожнеча і смуток. Єдиною розрадою для літнього чоловіка є улюблений пес-компаньйон Сикстен. Проте син хоче віддати Сикстена в притулок для собак. Загроза втрати чотирилапого друга викликає вир емоцій, які змушують Бо згадати своє життя, батьківство та спосіб виявлення любові. А часу, щоб вирішити те, що інколи здається неможливим — порозумітися з сином, лишається у Бо дедалі менше. 
Старіння, старість і життя літніх людей — ця тема дражлива, іноді болюча, непопулярна, утім невідворотна для кожного. І ця історія спонукає до роздумів. Чи не варто більше говорити про старість і чи взагалі ми це робимо? І як старіння та його наслідки впливають на нашу самооцінку, наших рідних і людську цінність? Варто наважитися про це міркувати. Адже ми всі до цього прямуємо, бо такий плин життя.

Перекладач - Юлія Максимейко. 
Ілюстратор - Sara R. Acedo.

Журавлі відлітають у вирій

Олекса Стороженко відомий насамперед веселими оповіданнями про чортів і «прикрих баб», та справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії.
Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. 
Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою.
Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

Олекса Стороженко відомий насамперед веселими оповіданнями про чортів і «прикрих баб», та справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії. 
Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. 
Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою. 
Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

Межигірський дід

Валер’ян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження», життя якого обірвав сталінський режим. 
Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Валер’ян Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму. Він тонко зобразив проблеми міста й села, людини й обставин... Попри різноманіття сюжетів ці риси притаманні всім його творам.
Насолодитися мовою, глибиною образів, авторського стилю можна у добірці, куди входять твори: «Сонце сходить», «Важке питання», «Гайдамака», «Остап Шаптала», «Військовий літун», «Історія пані Ївги», «Смерть» та «Повість без назви...» — останній незавершений твір, який називають унікальним прикладом інтелектуального й психологічного роману в українській літературі XX ст.

Валер’ян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження», життя якого обірвав сталінський режим. 
Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Валер’ян Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму. Він тонко зобразив проблеми міста й села, людини й обставин&hellip; Попри різноманіття сюжетів ці риси притаманні всім його творам. 
Насолодитися мовою, глибиною образів, авторського стилю можна у добірці, куди входять твори: «Сонце сходить», «Важке питання», «Гайдамака», «Остап Шаптала», «Військовий літун», «Історія пані Ївги», «Смерть» та «Повість без назви&hellip;» — останній незавершений твір, який називають унікальним прикладом інтелектуального й психологічного роману в українській літературі XX ст.

Сонце сходить

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна
не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна 
не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

Щоденник покоївки

Одного дня в квартирі Сімона Лекера, вчителя французької мови в американській школі, поліція знаходить рукопис із заголовком «Зустріч за оголошенням». У ньому викладено детальну оповідку-звіт якогось Бориса про дивну зустріч із деким на ім’я Джин, жінкою чи то чоловіком, з метою протистояння технологічному наступу на свободу людини. Борис має дотримувати інструкцій, щоб виконати перше завдання, однак потрапляє у вир дивних, загадкових і навіть очуднених сюжетів, де минуле й майбутнє існують водночас, доньки виявляються своїми матерями, а манекени заступають людей…
Чи вдасться поліції розгадати закодоване у звіті Бориса, а Борисові впоратись із завданням? І чи в рукописі все до ладу викладено Сімоном, який зник, а його тіла поліція знайти не може?
Лінгвістично-детективний роман «Джин» А. Роба-Ґріє містить патерни «Матриці» Вачовскі, відгомін орвеллівського «1984», втілення на кількох рівнях симулякрів і симуляцій Дерріди та прозору ілюстрацію борхесівської метафори «саду розгалужених стежин».

Одного дня в квартирі Сімона Лекера, вчителя французької мови в американській школі, поліція знаходить рукопис із заголовком «Зустріч за оголошенням». У ньому викладено детальну оповідку-звіт якогось Бориса про дивну зустріч із деким на ім’я Джин, жінкою чи то чоловіком, з метою протистояння технологічному наступу на свободу людини. Борис має дотримувати інструкцій, щоб виконати перше завдання, однак потрапляє у вир дивних, загадкових і навіть очуднених сюжетів, де минуле й майбутнє існують водночас, доньки виявляються своїми матерями, а манекени заступають людей… 
Чи вдасться поліції розгадати закодоване у звіті Бориса, а Борисові впоратись із завданням? І чи в рукописі все до ладу викладено Сімоном, який зник, а його тіла поліція знайти не може? 
Лінгвістично-детективний роман «Джин» А. Роба-Ґріє містить патерни «Матриці» Вачовскі, відгомін орвеллівського «1984», втілення на кількох рівнях симулякрів і симуляцій Дерріди та прозору ілюстрацію борхесівської метафори «саду розгалужених стежин».

Джин, або Червона калюжа на розбитій бруківці

Улітку 793 року мирний острів Ліндісфарн, осердя віри й знань у північній Англії, опиняється в полум’ї. З моря приходять «чорти з півночі» — перші вікінги, що назавжди змінять долю Британії.

Молодий монах Гунлаф, який досі знав лише силу слова і молитви, стає свідком жорстокого нападу, що перетворює його життя на битву між вірою і страхом, духом і мечем. Коли рукописи згорають, а святі місця топчуть дикуни зі зброєю, Гунлаф розуміє: настав час, коли перо вже не захищає. Між чорнилом і кров’ю, Богом і Дияволом, він обирає дорогу воїна — не для слави, а щоб урятувати людяність у світі, що втрачає світло. «Час для мечів» — це епічна історія народження легенди, у якій слово стає зброєю, а віра — найміцнішим клинком.

Атмосферний і напружений роман занурює в ранньосередньовічну Британію — світ туманів, молитов і мечів, де кожен вибір має ціну.

Переклад: Альона Вітязь.

Улітку 793 року мирний острів Ліндісфарн, осердя віри й знань у північній Англії, опиняється в полум’ї. З моря приходять «чорти з півночі» — перші вікінги, що назавжди змінять долю Британії.

Молодий монах Гунлаф, який досі знав лише силу слова і молитви, стає свідком жорстокого нападу, що перетворює його життя на битву між вірою і страхом, духом і мечем. Коли рукописи згорають, а святі місця топчуть дикуни зі зброєю, Гунлаф розуміє: настав час, коли перо вже не захищає. Між чорнилом і кров’ю, Богом і Дияволом, він обирає дорогу воїна — не для слави, а щоб урятувати людяність у світі, що втрачає світло. «Час для мечів» — це епічна історія народження легенди, у якій слово стає зброєю, а віра — найміцнішим клинком.

Атмосферний і напружений роман занурює в ранньосередньовічну Британію — світ туманів, молитов і мечів, де кожен вибір має ціну.

Переклад: Альона Вітязь.

Час мечів

Звичайний бій сніжками у дворі ліцею закінчується для Поля нещастям: відтепер він не відвідуватиме заняття й не бачитиме Даржелоса, яким захоплений до нестями. Зачинившись у кімнаті, разом із сестрою Поль створює химерний світ, де можна правити простором і часом. Сюди притягує Жерара, закоханого в Поля, та юну манекенницю-сироту Аґату. Не зовсім розуміючи всіх правил і тонкощів вигадливої гри, вони смиренно підкоряються встановленому порядку.

Цей світ, сповнений п’янкого трунку втіхи і вигаданий для захисту, поволі перетворюється на пастку, смертельну гру, на кін якої учасники поставили власні життя добровільно.

Роман «Жахливі діти» французького письменника і кінорежисера Жана Кокто за співіснуванням Ероса й Танатоса суголосний «Історії ока» Ж. Батая, а за звучанням долинає до «Шумовиння днів» Б. Віана.

Перекладач - Роман Осадчук.
Ілюстратор - Женя Полосіна.

Звичайний бій сніжками у дворі ліцею закінчується для Поля нещастям: відтепер він не відвідуватиме заняття й не бачитиме Даржелоса, яким захоплений до нестями. Зачинившись у кімнаті, разом із сестрою Поль створює химерний світ, де можна правити простором і часом. Сюди притягує Жерара, закоханого в Поля, та юну манекенницю-сироту Аґату. Не зовсім розуміючи всіх правил і тонкощів вигадливої гри, вони смиренно підкоряються встановленому порядку.

Цей світ, сповнений п’янкого трунку втіхи і вигаданий для захисту, поволі перетворюється на пастку, смертельну гру, на кін якої учасники поставили власні життя добровільно.

Роман «Жахливі діти» французького письменника і кінорежисера Жана Кокто за співіснуванням Ероса й Танатоса суголосний «Історії ока» Ж. Батая, а за звучанням долинає до «Шумовиння днів» Б. Віана.

Перекладач - Роман Осадчук. 
Ілюстратор - Женя Полосіна.

Жахливі діти

Вони були просто друзями — поки один крок не змінив усе.

Лоан і Віолетта завжди трималися поруч, не переступаючи межу, навіть коли між ними спалахувало щось більше за дружбу. Але після розриву Лоана і нових стосунків Віолетти їхній баланс руйнується. Одна пропозиція, яка нічого не мала змінити, запускає ланцюг рішень, що ставлять під сумнів їхню дружбу, почуття і все, у що вони  так вірили.

Вони були просто друзями — поки один крок не змінив усе.

Лоан і Віолетта завжди трималися поруч, не переступаючи межу, навіть коли між ними спалахувало щось більше за дружбу. Але після розриву Лоана і нових стосунків Віолетти їхній баланс руйнується. Одна пропозиція, яка нічого не мала змінити, запускає ланцюг рішень, що ставлять під сумнів їхню дружбу, почуття і все, у що вони так вірили.

Заходь, кохаймо одне одного

Минуло п’ять місяців відтоді, як Джемма востаннє зазирнула долі у вічі. Поруч з Еваном — Янголом Смерті, що зрікся своєї природи заради кохання — дівчина вперше відчула себе направду щасливою. Проте всім відомо, що Смерть не пробачає порушення правил.

Варто зробити один необережний рух, як на Джемму знову відкрите полювання. Тепер Смерть чатує на неї в тіні, залишивши брудну роботу іншим Янголам. Не замислюючись про ціну свого вчинку, Еван кидає виклик долі, лиш би вберегти кохану. Але чи врятує від краху це їхні стосунки?

Перед коханцями постало фатальне випробування…

Минуло п’ять місяців відтоді, як Джемма востаннє зазирнула долі у вічі. Поруч з Еваном — Янголом Смерті, що зрікся своєї природи заради кохання — дівчина вперше відчула себе направду щасливою. Проте всім відомо, що Смерть не пробачає порушення правил.

Варто зробити один необережний рух, як на Джемму знову відкрите полювання. Тепер Смерть чатує на неї в тіні, залишивши брудну роботу іншим Янголам. Не замислюючись про ціну свого вчинку, Еван кидає виклик долі, лиш би вберегти кохану. Але чи врятує від краху це їхні стосунки?

Перед коханцями постало фатальне випробування…

Обман ночі. Книга друга: Невірність

Одна випадкова зустріч може змінити все. Але часом зовсім не так, як очікувалося.

Вони зустрічаються на безлюдному пляжі маленького міста. Він приїхав дописати роман свого батька, який той не встиг завершити. Вона приїхала відпустити й попрощатися. Знайти сили, щоби повернутися до життя.

Вони відкриваються одне одному, поступово впускають у зранені втратами серця. Але ще не знають, що випадкові зустрічі інколи приносять не лише зміни, а й правду, на яку ніхто не чекав.

«Якби у мене були сигарети» — це історія про пам’ять, прощення і любов, яка більша за біль, яка ніколи не минає. Яка залишається, попри все. Зокрема нагадує: щоб заповнити порожнечу й розсіяти темряву всередині, потрібно багато часу та світла. І людина поруч, яка не відвернеться.

«Якби у мене були сигарети» — це історія про кохання, яке не питає, чи вчасно, чи доречно, чи є для нього місце, а м’яко захоплює і не відпускає.

Одна випадкова зустріч може змінити все. Але часом зовсім не так, як очікувалося.

Вони зустрічаються на безлюдному пляжі маленького міста. Він приїхав дописати роман свого батька, який той не встиг завершити. Вона приїхала відпустити й попрощатися. Знайти сили, щоби повернутися до життя.

Вони відкриваються одне одному, поступово впускають у зранені втратами серця. Але ще не знають, що випадкові зустрічі інколи приносять не лише зміни, а й правду, на яку ніхто не чекав.

«Якби у мене були сигарети» — це історія про пам’ять, прощення і любов, яка більша за біль, яка ніколи не минає. Яка залишається, попри все. Зокрема нагадує: щоб заповнити порожнечу й розсіяти темряву всередині, потрібно багато часу та світла. І людина поруч, яка не відвернеться.

«Якби у мене були сигарети» — це історія про кохання, яке не питає, чи вчасно, чи доречно, чи є для нього місце, а м’яко захоплює і не відпускає.

Книги — Artbooks, ТАК, Ще одну сторінку, Видавничий Дім «Орландо»