Nasha idea

MAL'OPUS

Artbooks

Vivat

Lantsuta

Видавництво Старого Лева

READBERRY

Molfar Comics

ТАК

Бородатий Тамарин

Ще одну сторінку

Урбіно

Varvar Publishing

Stone Publishing

Віхола

Видавничий Дім «Орландо»

ЖОРЖ

Ранок

Торфінн дав слово більше не брати в руки меч. Однак минуле не відпускає… Колишній воїн, віднедавна він раб на фермі Кетіла. Важка праця й життя без насильства поступово змінюють його. Проте через появу раба-втікача, якого переслідує Змій, перед Торфінном постала дилема: чи можлива честь без бою, якщо під загрозою життя близьких?

Торфінн дав слово більше не брати в руки меч. Однак минуле не відпускає… Колишній воїн, віднедавна він раб на фермі Кетіла. Важка праця й життя без насильства поступово змінюють його. Проте через появу раба-втікача, якого переслідує Змій, перед Торфінном постала дилема: чи можлива честь без бою, якщо під загрозою життя близьких?

Vinland Saga (Сага про Вінланд), Том 12

Рабство розпочинає новий етап у житті Торфінна, і цей етап поступово перетворюється на шлях до духовного звільнення.

Разом з Ейнаром він учиться орати землю, довіряти людям, працювати заради майбутнього… Та коли їхню працю знищують, а неприязнь із боку інших робітників наростає, Торфінн стикається з найбільшим ворогом — самим собою.

Його давні інстинкти й тінь Аскеладда знову оживають у снах і видіннях. Чи вистачить юнакові сил дотриматися клятви й не піднімати зброї?

На тлі складних стосунків між господарем Кетілом, жорстоким сином Торґілом і колоритним Сверкером у цьому томі переплітаються філософія миру й фермерські будні, даруючи глибоке, емоційно насичене продовження саги. Це історія не про битви, а про відродження людини з уламків.

Рабство розпочинає новий етап у житті Торфінна, і цей етап поступово перетворюється на шлях до духовного звільнення.

Разом з Ейнаром він учиться орати землю, довіряти людям, працювати заради майбутнього… Та коли їхню працю знищують, а неприязнь із боку інших робітників наростає, Торфінн стикається з найбільшим ворогом — самим собою.

Його давні інстинкти й тінь Аскеладда знову оживають у снах і видіннях. Чи вистачить юнакові сил дотриматися клятви й не піднімати зброї?

На тлі складних стосунків між господарем Кетілом, жорстоким сином Торґілом і колоритним Сверкером у цьому томі переплітаються філософія миру й фермерські будні, даруючи глибоке, емоційно насичене продовження саги. Це історія не про битви, а про відродження людини з уламків.

Vinland Saga (Сага про Вінланд), Том 10

Пригоди Торфінна тривають. Помста, якої він прагнув, звершилася, хоч і не від його руки. Коли Кнуд убив Аскеладда, а себе проголосив королем, Торфінн немовби втратив сенс життя, мету, до якої весь цей час ішов.

Новий король не хоче бачити поруч бунтівливого найманця, тож продає Торфінна в рабство. Тепер хлопець день при дні животіє на фермі Кетіля в Данії… Здається, ця важка праця не матиме кінця. Та, зрештою, Торфіннові байдуже. Тепер він просто тінь себе колишнього.

Та коли на ферму прибуває новий раб, Ейнар, Торфінн знаходить у ньому друга, а ще відчуває, що знову має жагу до життя…

Пригоди Торфінна тривають. Помста, якої він прагнув, звершилася, хоч і не від його руки. Коли Кнуд убив Аскеладда, а себе проголосив королем, Торфінн немовби втратив сенс життя, мету, до якої весь цей час ішов.

Новий король не хоче бачити поруч бунтівливого найманця, тож продає Торфінна в рабство. Тепер хлопець день при дні животіє на фермі Кетіля в Данії… Здається, ця важка праця не матиме кінця. Та, зрештою, Торфіннові байдуже. Тепер він просто тінь себе колишнього.

Та коли на ферму прибуває новий раб, Ейнар, Торфінн знаходить у ньому друга, а ще відчуває, що знову має жагу до життя…

Vinland Saga (Сага про Вінланд), Том 9

Після удару велетенської голови дракона й кількох невдач команда Сета опиняється на межі поразки. 

Проте навіть тоді, коли шанси мізерні, хлопак пропонує блискучі ідеї, що змінюють гру! 

Та справжні випробування лише починаються: надзвичайна ситуація змушує друзів переосмислити давні союзи й вирушити у незвідані землі, де їх чекають нові та ще небезпечніші пригоди.

Після удару велетенської голови дракона й кількох невдач команда Сета опиняється на межі поразки.

Проте навіть тоді, коли шанси мізерні, хлопак пропонує блискучі ідеї, що змінюють гру!

Та справжні випробування лише починаються: надзвичайна ситуація змушує друзів переосмислити давні союзи й вирушити у незвідані землі, де їх чекають нові та ще небезпечніші пригоди.

Радіант, Том 11

Армія інквізиторів і чаклуни Кевандіру зійшлись у запеклому протистоянні, і, здається, для останніх надію майже втрачено. Сет і Мір нестямно сіють руйнацію, і цей потужний ураган годі й зупинити. Наслідки можуть зачепити не тільки їхніх ворогів, а й друзів.. Тим часом машина інквізиторів досі блокує силу магів…

Чи зможуть друзі достукатися до Сета й Міра та витягнути їх із темряви, поки не стало надто пізно?

Армія інквізиторів і чаклуни Кевандіру зійшлись у запеклому протистоянні, і, здається, для останніх надію майже втрачено. Сет і Мір нестямно сіють руйнацію, і цей потужний ураган годі й зупинити. Наслідки можуть зачепити не тільки їхніх ворогів, а й друзів.. Тим часом машина інквізиторів досі блокує силу магів…

Чи зможуть друзі достукатися до Сета й Міра та витягнути їх із темряви, поки не стало надто пізно?

Радіант, Том 10

Хто б міг подумати, Мордред виявився не тим, за кого його вважали. Він — частина плану, щоб розбити альянс між інквізицією та баронами.

Це провокує величезну й запеклу битву, в якій також візьмуть участь чаклуни. Однак перед ними постає непередбачувана перешкода — щось знищує їхні сили.

Сет дізнається про жахливі плани альянсу, а Мелі сходиться в бою з інквізиторкою… Королеву викрали, а лорд Бранґуар намагається її врятувати. Чим у цей час зайнятий Док?

Хто б міг подумати, Мордред виявився не тим, за кого його вважали. Він — частина плану, щоб розбити альянс між інквізицією та баронами.

Це провокує величезну й запеклу битву, в якій також візьмуть участь чаклуни. Однак перед ними постає непередбачувана перешкода — щось знищує їхні сили.

Сет дізнається про жахливі плани альянсу, а Мелі сходиться в бою з інквізиторкою… Королеву викрали, а лорд Бранґуар намагається її врятувати. Чим у цей час зайнятий Док?

Радіант, Том 9

Перепливши море й нарешті ступивши на острів Садо, Леон і його команда опиняються перед новими відкриттями.

По-перше, тутешня раса, що зветься народом Неба, має близьку спорідненість із самою Цуґумі. По-друге, на всі найскладніші питання героїв про проєкт Торацуґумі та його загадкове минуле може відповісти закинута лабораторія в забороненій зоні. Здавалося, місія іноземців поступово добігає кінця… Але крім довгоочікуваних відповідей, острів дав їм ще чимало нових клопотів.

Варто було Леону та Дуду зайти оглядати закинуту будівлю в пошуках записів про радіацію, як їх там зустріло військо Омоікане. Цей таємничий рід тримає в страху та люті кілька поколінь сімейного дерева Цуґумі. І якщо Омоікане прагне винищити їх усіх, то на герої разом із Цуґумі не стануть винятком.

Жодних даних про катастрофу, ніяких потенційних ліків від випромінювання… Невже команда загине прямо тут, не виконавши головної мети цієї місії?

Перепливши море й нарешті ступивши на острів Садо, Леон і його команда опиняються перед новими відкриттями.

По-перше, тутешня раса, що зветься народом Неба, має близьку спорідненість із самою Цуґумі. По-друге, на всі найскладніші питання героїв про проєкт Торацуґумі та його загадкове минуле може відповісти закинута лабораторія в забороненій зоні. Здавалося, місія іноземців поступово добігає кінця… Але крім довгоочікуваних відповідей, острів дав їм ще чимало нових клопотів.

Варто було Леону та Дуду зайти оглядати закинуту будівлю в пошуках записів про радіацію, як їх там зустріло військо Омоікане. Цей таємничий рід тримає в страху та люті кілька поколінь сімейного дерева Цуґумі. І якщо Омоікане прагне винищити їх усіх, то на герої разом із Цуґумі не стануть винятком.

Жодних даних про катастрофу, ніяких потенційних ліків від випромінювання… Невже команда загине прямо тут, не виконавши головної мети цієї місії?

Проєкт “Цуґумі”, Том 6

Поки селяни разом із монахом Бендзоном готуються відбивати напад «зловісних» напівлюдей-напівмавп, на шляху Машіри раз у раз стрічаються інші мононоке. Нехай люди бажають йому смерті — духи радо приймають какуена. Навіть випущений на волю вугрик врешті повертається у формі дракона, щоб винагородити хлопця за добрий вчинок! І то як належить — запросити до свого палацу з безміром багатств і вродливих панянок.

Але поки Машіра живе своє найкраще життя в розкоші, його чотирилапому другові доводиться рватися до нього крізь ґрати у в’язниці.

Хитрий дракон задумав щось недобре… Невже солодке життя та десятки красунь зможуть засліпити мавпеня, змусивши забути про свого компаньйона?

Поки селяни разом із монахом Бендзоном готуються відбивати напад «зловісних» напівлюдей-напівмавп, на шляху Машіри раз у раз стрічаються інші мононоке. Нехай люди бажають йому смерті — духи радо приймають какуена. Навіть випущений на волю вугрик врешті повертається у формі дракона, щоб винагородити хлопця за добрий вчинок! І то як належить — запросити до свого палацу з безміром багатств і вродливих панянок.

Але поки Машіра живе своє найкраще життя в розкоші, його чотирилапому другові доводиться рватися до нього крізь ґрати у в’язниці.

Хитрий дракон задумав щось недобре… Невже солодке життя та десятки красунь зможуть засліпити мавпеня, змусивши забути про свого компаньйона?

Кенен, Том 2

На порозі чергового рівня Безодні Ріко, Реґ і Наначі постають перед новим випробуванням. У світі, де кожен крок униз відкриває нові чудеса й нові кошмари, вони знаходять несподівану союзницю — дівчинку на ім’я Прушка. Але чи може в Безодні існувати справжня дружба? Серед примарних світил і забутих жертв жахливих експериментів герої мусять ухвалити найважчі рішення у своєму житті та продовжити шлях, навіть коли серце калатає від страху. Ця частина історії — занурення в темряву амбіцій, надії та зради, де кожен крок може стати останнім.

На порозі чергового рівня Безодні Ріко, Реґ і Наначі постають перед новим випробуванням. У світі, де кожен крок униз відкриває нові чудеса й нові кошмари, вони знаходять несподівану союзницю — дівчинку на ім’я Прушка. Але чи може в Безодні існувати справжня дружба? Серед примарних світил і забутих жертв жахливих експериментів герої мусять ухвалити найважчі рішення у своєму житті та продовжити шлях, навіть коли серце калатає від страху. Ця частина історії — занурення в темряву амбіцій, надії та зради, де кожен крок може стати останнім.

Зроблено в Безодні, Том 5

Бога повалено, і старий порядок, що тримався на страху й крові, руйнується на очах. Ненависть мешканців Куґе до роду Ґото, яку стримували десятиліттями, вибухає найжорстокішим чином — кривавою різаниною та вогнем, що пожирають усе на своєму шляху.

У цьому пеклі Дайґо Аґава має зробити останній крок, щоб захистити найдорожче — свою родину. Але чи вдасться врятуватися Кейсуке, новому голові клану, який опинився між молотом помсти селян та ковадлом проклятої спадщини власного роду?

Ланцюг прокляття розірвано, але якою ціною? Фінальний том розкриє, чи справді герої змогли викорінити канібалізм, чи він і досі чаїться там, де ніхто не чекає. Це кінець історії… або тільки початок нового жаху?

Бога повалено, і старий порядок, що тримався на страху й крові, руйнується на очах. Ненависть мешканців Куґе до роду Ґото, яку стримували десятиліттями, вибухає найжорстокішим чином — кривавою різаниною та вогнем, що пожирають усе на своєму шляху.

У цьому пеклі Дайґо Аґава має зробити останній крок, щоб захистити найдорожче — свою родину. Але чи вдасться врятуватися Кейсуке, новому голові клану, який опинився між молотом помсти селян та ковадлом проклятої спадщини власного роду?

Ланцюг прокляття розірвано, але якою ціною? Фінальний том розкриє, чи справді герої змогли викорінити канібалізм, чи він і досі чаїться там, де ніхто не чекає. Це кінець історії… або тільки початок нового жаху?

Ґаннібал, Том 13

Після кривавого гульбища жертвоприношень родина Ґото обирає шлях війни проти всієї країни. Давні канібальські традиції досягають кульмінації, і в жертву “йому” хочуть принести… Машіро.

У цей скрутний час новий глава родини розривається між почуттями та обов’язком, тож не має права залишатися осторонь. Слова любові й ніжності його сина штовхають нащадка бога Куру-но-Камі на доленосне рішення…

Водночас Сатору Міямото, після численних спроб дійти до суті проблеми, потрапляє в жорстоку засідку. Місцеві жителі готові на все, лише б не дати своїй таємниці набути розголосу! Однак Міямото не залякати: заради правди він ладен віддати життя.

Чи може за таким божевіллям стояти дещо, значно моторошніше за всі його здогадки?

Після кривавого гульбища жертвоприношень родина Ґото обирає шлях війни проти всієї країни. Давні канібальські традиції досягають кульмінації, і в жертву “йому” хочуть принести… Машіро.

У цей скрутний час новий глава родини розривається між почуттями та обов’язком, тож не має права залишатися осторонь. Слова любові й ніжності його сина штовхають нащадка бога Куру-но-Камі на доленосне рішення…

Водночас Сатору Міямото, після численних спроб дійти до суті проблеми, потрапляє в жорстоку засідку. Місцеві жителі готові на все, лише б не дати своїй таємниці набути розголосу! Однак Міямото не залякати: заради правди він ладен віддати життя.

Чи може за таким божевіллям стояти дещо, значно моторошніше за всі його здогадки?

Ґаннібал, Том 12

Мов грім серед ясного неба всім Куґе прокотилася новина: божевільна Ґін вижила!

Тепер вона може спокійно шастати селищем як звичайнісінька жінка з немовлям на руках і не викликати жодних підозр. Однак це ще далеко не найгірше. Свого часу холоднокровна вбивця мала стати жертвою для бога Куру-но-камі в обмін на процвітання цієї землі. А оскільки її не було принесено, над усіма нависнуть нещастя — неврожаї, голод, смерть…

Остання довго не змушує на себе чекати. Незабаром у горах знаходять тіло чоловіка з випотрошеними нутрощами. Наступним може стати будь-хто інший… Тож місцевим не дає спокою думка: чи могла Ґін вижити й діяти сама? 

Час минає. Чутки про зрадника ширяться, зниклих і вбитих більшає. Понівечені тіла знаходять серед хащ у химерних, наче ритуальних, позах. Поступово панування над Куґо переходить спочатку до страху перед Ґін, а потім — і до її кровожерливих й амбітних лап…

Чим ця історія закінчиться — відомо давно, однак її деталі ще доведеться розкрити.

Мов грім серед ясного неба всім Куґе прокотилася новина: божевільна Ґін вижила!

Тепер вона може спокійно шастати селищем як звичайнісінька жінка з немовлям на руках і не викликати жодних підозр. Однак це ще далеко не найгірше. Свого часу холоднокровна вбивця мала стати жертвою для бога Куру-но-камі в обмін на процвітання цієї землі. А оскільки її не було принесено, над усіма нависнуть нещастя — неврожаї, голод, смерть…

Остання довго не змушує на себе чекати. Незабаром у горах знаходять тіло чоловіка з випотрошеними нутрощами. Наступним може стати будь-хто інший… Тож місцевим не дає спокою думка: чи могла Ґін вижити й діяти сама?

Час минає. Чутки про зрадника ширяться, зниклих і вбитих більшає. Понівечені тіла знаходять серед хащ у химерних, наче ритуальних, позах. Поступово панування над Куґо переходить спочатку до страху перед Ґін, а потім — і до її кровожерливих й амбітних лап…

Чим ця історія закінчиться — відомо давно, однак її деталі ще доведеться розкрити.

Ґаннібал, Том 11

Під час битви з підступним Енґенділем, який нацькував на місто чудовисько, Коко було поранено. Щоб мати змогу й далі шукати Кустаса разом з учителем Кіфлі, вона вирішує скористатися особливим закляттям. Тим часом чаклуни в різних куточках міста поспішають на допомогу жителям. На звивистих, укритих багнюкою провулках перетинаються шляхи людей, які ніколи не мали б зустрітися, а їхні долі переплітаються все тісніше й тісніше…

Під час битви з підступним Енґенділем, який нацькував на місто чудовисько, Коко було поранено. Щоб мати змогу й далі шукати Кустаса разом з учителем Кіфлі, вона вирішує скористатися особливим закляттям. Тим часом чаклуни в різних куточках міста поспішають на допомогу жителям. На звивистих, укритих багнюкою провулках перетинаються шляхи людей, які ніколи не мали б зустрітися, а їхні долі переплітаються все тісніше й тісніше…

Ательє чаклунських капелюхів, Том 13

Моллі Салліван звикла ділитися інтимними подробицями свого життя з мільйонами фоловерів. Самотня матуся, вона збудувала кар’єру на щирих постах про непросте материнство і невдалі побачення. Але якось виклала фотографію свого нареченого Скотта, і була ошелешена його негативною реакцією. Заради їхніх стосунків Моллі погоджується видалити допис і тримати Скотта та його десятирічну доньку якнайдалі від уваги соціальних мереж. Але вже занадто пізно, дехто його впізнав. Лів Барретт упевнена, що Скотт — убивця її сестри, якому багато років тому вдалося уникнути правосуддя і безслідно зникнути. Тепер вона має намір вивести його на чисту воду і нарешті притягнути до відповідальності. Зважаючи на публічність Моллі, вистежити його буде нескладно.

Переклад: Світлана Смілян

Моллі Салліван звикла ділитися інтимними подробицями свого життя з мільйонами фоловерів. Самотня матуся, вона збудувала кар’єру на щирих постах про непросте материнство і невдалі побачення. Але якось виклала фотографію свого нареченого Скотта, і була ошелешена його негативною реакцією. Заради їхніх стосунків Моллі погоджується видалити допис і тримати Скотта та його десятирічну доньку якнайдалі від уваги соціальних мереж. Але вже занадто пізно, дехто його впізнав. Лів Барретт упевнена, що Скотт — убивця її сестри, якому багато років тому вдалося уникнути правосуддя і безслідно зникнути. Тепер вона має намір вивести його на чисту воду і нарешті притягнути до відповідальності. Зважаючи на публічність Моллі, вистежити його буде нескладно.

Переклад: Світлана Смілян

Фоловери

Ця історія про двох молодих чоловіків, колишніх однокласників — випускників елітної школи. Джеймс — успішний бізнесмен і політик, з яким стався нещасний випадок, травма мозку, що позбавила його можливості жити нормальним самостійним життям і зруйнувала мрії. Денні, студенту Кембриджу, пророкували успіх і карколомну карʼєру, однак раптова загибель сестри підкосила його: він почав зазирати в пляшку і втратив усе, чому присвятив молоді роки. У школі вони ніколи не були друзями, проте життя випадково звело їх через багато років. Двоє чоловіків, дві поламані долі, два різні шляхи — вони поєдналися через біду, але разом створили дещо прекрасне: чудову міцну дружбу. Це зворушлива, смілива та сповнена гумору історія про те, як життя дає нам другий шанс і спонукає повірити в ліпше.

Перклад: Ірина Павленко

Ця історія про двох молодих чоловіків, колишніх однокласників — випускників елітної школи. Джеймс — успішний бізнесмен і політик, з яким стався нещасний випадок, травма мозку, що позбавила його можливості жити нормальним самостійним життям і зруйнувала мрії. Денні, студенту Кембриджу, пророкували успіх і карколомну карʼєру, однак раптова загибель сестри підкосила його: він почав зазирати в пляшку і втратив усе, чому присвятив молоді роки. У школі вони ніколи не були друзями, проте життя випадково звело їх через багато років. Двоє чоловіків, дві поламані долі, два різні шляхи — вони поєдналися через біду, але разом створили дещо прекрасне: чудову міцну дружбу. Це зворушлива, смілива та сповнена гумору історія про те, як життя дає нам другий шанс і спонукає повірити в ліпше.

Перклад: Ірина Павленко

Чоловік, якого я, здається, знаю

Покататися човном по Тибру — дитяча мрія Чубатого. Тож роздобувши трохи грошенят, він винаймає човника і з друзяками розкошує на середводді. Раптом у вирі він бачить ластівку, яка не може випростатися і скоро потоне. Підліток відчайдушно кидається у воду, пливе до пташки, аби її врятувати. Минають роки, Чубатий дорослішає, наміряється пошлюбитися, однак потрапляє до в’язниці. По виході з неї життя йому бачиться геть інакше. Як він чинитиме, коли в бистрині Тибру тонутиме його приятель? Чи кинеться стрімголов на порятунок, чи вирішить пройти повз?

Роман «Діти вулиці» (1955) італійського кінорежисера П. П. Пазоліні одразу по виході здобув визнання і розлетівся 100-тисячним тиражем. А за кілька місяців автора звинуватили в поширенні порнографії та розпочали кримінальне провадження. Сам кінорежисер зауважував, що його персонажі «цінують почуття честі, відданості, геройства заради геройства, чуттєвості». 

Вулична шпана, шибеники, босота, ватага відчайдухів, бешкетників, жохів і шибайголів, а ще халамидники, розбишаки й голопузьки — ось хто ці хлопці із нижчих прошарків населення розгромлених війною передмість і околиць величного Рима; вони збирають брухт, цуплять що трапиться, махлюють в картярські ігри на вулицях, навідують повій та інколи продаються й самі.

Покататися човном по Тибру — дитяча мрія Чубатого. Тож роздобувши трохи грошенят, він винаймає човника і з друзяками розкошує на середводді. Раптом у вирі він бачить ластівку, яка не може випростатися і скоро потоне. Підліток відчайдушно кидається у воду, пливе до пташки, аби її врятувати. Минають роки, Чубатий дорослішає, наміряється пошлюбитися, однак потрапляє до в’язниці. По виході з неї життя йому бачиться геть інакше. Як він чинитиме, коли в бистрині Тибру тонутиме його приятель? Чи кинеться стрімголов на порятунок, чи вирішить пройти повз?

Роман «Діти вулиці» (1955) італійського кінорежисера П. П. Пазоліні одразу по виході здобув визнання і розлетівся 100-тисячним тиражем. А за кілька місяців автора звинуватили в поширенні порнографії та розпочали кримінальне провадження. Сам кінорежисер зауважував, що його персонажі «цінують почуття честі, відданості, геройства заради геройства, чуттєвості».

Вулична шпана, шибеники, босота, ватага відчайдухів, бешкетників, жохів і шибайголів, а ще халамидники, розбишаки й голопузьки — ось хто ці хлопці із нижчих прошарків населення розгромлених війною передмість і околиць величного Рима; вони збирають брухт, цуплять що трапиться, махлюють в картярські ігри на вулицях, навідують повій та інколи продаються й самі.

Діти вулиці

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям.
Одноманітне життя Бо рідко щось порушує, хіба відвідини працівників соціальної служби. Після переїзду дружини до будинку хворих на деменцію в домі панують порожнеча і смуток. Єдиною розрадою для літнього чоловіка є улюблений пес-компаньйон Сикстен. Проте син хоче віддати Сикстена в притулок для собак. Загроза втрати чотирилапого друга викликає вир емоцій, які змушують Бо згадати своє життя, батьківство та спосіб виявлення любові. А часу, щоб вирішити те, що інколи здається неможливим — порозумітися з сином, лишається у Бо дедалі менше.
Старіння, старість і життя літніх людей — ця тема дражлива, іноді болюча, непопулярна, утім невідворотна для кожного. І ця історія спонукає до роздумів. Чи не варто більше говорити про старість і чи взагалі ми це робимо? І як старіння та його наслідки впливають на нашу самооцінку, наших рідних і людську цінність? Варто наважитися про це міркувати. Адже ми всі до цього прямуємо, бо такий плин життя.

Перекладач - Юлія Максимейко.
Ілюстратор - Sara R. Acedo.

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям. 
Одноманітне життя Бо рідко щось порушує, хіба відвідини працівників соціальної служби. Після переїзду дружини до будинку хворих на деменцію в домі панують порожнеча і смуток. Єдиною розрадою для літнього чоловіка є улюблений пес-компаньйон Сикстен. Проте син хоче віддати Сикстена в притулок для собак. Загроза втрати чотирилапого друга викликає вир емоцій, які змушують Бо згадати своє життя, батьківство та спосіб виявлення любові. А часу, щоб вирішити те, що інколи здається неможливим — порозумітися з сином, лишається у Бо дедалі менше. 
Старіння, старість і життя літніх людей — ця тема дражлива, іноді болюча, непопулярна, утім невідворотна для кожного. І ця історія спонукає до роздумів. Чи не варто більше говорити про старість і чи взагалі ми це робимо? І як старіння та його наслідки впливають на нашу самооцінку, наших рідних і людську цінність? Варто наважитися про це міркувати. Адже ми всі до цього прямуємо, бо такий плин життя.

Перекладач - Юлія Максимейко. 
Ілюстратор - Sara R. Acedo.

Журавлі відлітають у вирій

Олекса Стороженко відомий насамперед веселими оповіданнями про чортів і «прикрих баб», та справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії.
Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. 
Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою.
Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

Олекса Стороженко відомий насамперед веселими оповіданнями про чортів і «прикрих баб», та справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії. 
Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. 
Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою. 
Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

Межигірський дід

Валер’ян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження», життя якого обірвав сталінський режим. 
Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Валер’ян Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму. Він тонко зобразив проблеми міста й села, людини й обставин... Попри різноманіття сюжетів ці риси притаманні всім його творам.
Насолодитися мовою, глибиною образів, авторського стилю можна у добірці, куди входять твори: «Сонце сходить», «Важке питання», «Гайдамака», «Остап Шаптала», «Військовий літун», «Історія пані Ївги», «Смерть» та «Повість без назви...» — останній незавершений твір, який називають унікальним прикладом інтелектуального й психологічного роману в українській літературі XX ст.

Валер’ян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження», життя якого обірвав сталінський режим. 
Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Валер’ян Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму. Він тонко зобразив проблеми міста й села, людини й обставин&hellip; Попри різноманіття сюжетів ці риси притаманні всім його творам. 
Насолодитися мовою, глибиною образів, авторського стилю можна у добірці, куди входять твори: «Сонце сходить», «Важке питання», «Гайдамака», «Остап Шаптала», «Військовий літун», «Історія пані Ївги», «Смерть» та «Повість без назви&hellip;» — останній незавершений твір, який називають унікальним прикладом інтелектуального й психологічного роману в українській літературі XX ст.

Сонце сходить

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна
не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна 
не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

Щоденник покоївки

Одного дня в квартирі Сімона Лекера, вчителя французької мови в американській школі, поліція знаходить рукопис із заголовком «Зустріч за оголошенням». У ньому викладено детальну оповідку-звіт якогось Бориса про дивну зустріч із деким на ім’я Джин, жінкою чи то чоловіком, з метою протистояння технологічному наступу на свободу людини. Борис має дотримувати інструкцій, щоб виконати перше завдання, однак потрапляє у вир дивних, загадкових і навіть очуднених сюжетів, де минуле й майбутнє існують водночас, доньки виявляються своїми матерями, а манекени заступають людей…
Чи вдасться поліції розгадати закодоване у звіті Бориса, а Борисові впоратись із завданням? І чи в рукописі все до ладу викладено Сімоном, який зник, а його тіла поліція знайти не може?
Лінгвістично-детективний роман «Джин» А. Роба-Ґріє містить патерни «Матриці» Вачовскі, відгомін орвеллівського «1984», втілення на кількох рівнях симулякрів і симуляцій Дерріди та прозору ілюстрацію борхесівської метафори «саду розгалужених стежин».

Одного дня в квартирі Сімона Лекера, вчителя французької мови в американській школі, поліція знаходить рукопис із заголовком «Зустріч за оголошенням». У ньому викладено детальну оповідку-звіт якогось Бориса про дивну зустріч із деким на ім’я Джин, жінкою чи то чоловіком, з метою протистояння технологічному наступу на свободу людини. Борис має дотримувати інструкцій, щоб виконати перше завдання, однак потрапляє у вир дивних, загадкових і навіть очуднених сюжетів, де минуле й майбутнє існують водночас, доньки виявляються своїми матерями, а манекени заступають людей… 
Чи вдасться поліції розгадати закодоване у звіті Бориса, а Борисові впоратись із завданням? І чи в рукописі все до ладу викладено Сімоном, який зник, а його тіла поліція знайти не може? 
Лінгвістично-детективний роман «Джин» А. Роба-Ґріє містить патерни «Матриці» Вачовскі, відгомін орвеллівського «1984», втілення на кількох рівнях симулякрів і симуляцій Дерріди та прозору ілюстрацію борхесівської метафори «саду розгалужених стежин».

Джин, або Червона калюжа на розбитій бруківці

Улітку 793 року мирний острів Ліндісфарн, осердя віри й знань у північній Англії, опиняється в полум’ї. З моря приходять «чорти з півночі» — перші вікінги, що назавжди змінять долю Британії.

Молодий монах Гунлаф, який досі знав лише силу слова і молитви, стає свідком жорстокого нападу, що перетворює його життя на битву між вірою і страхом, духом і мечем. Коли рукописи згорають, а святі місця топчуть дикуни зі зброєю, Гунлаф розуміє: настав час, коли перо вже не захищає. Між чорнилом і кров’ю, Богом і Дияволом, він обирає дорогу воїна — не для слави, а щоб урятувати людяність у світі, що втрачає світло. «Час для мечів» — це епічна історія народження легенди, у якій слово стає зброєю, а віра — найміцнішим клинком.

Атмосферний і напружений роман занурює в ранньосередньовічну Британію — світ туманів, молитов і мечів, де кожен вибір має ціну.

Переклад: Альона Вітязь.

Улітку 793 року мирний острів Ліндісфарн, осердя віри й знань у північній Англії, опиняється в полум’ї. З моря приходять «чорти з півночі» — перші вікінги, що назавжди змінять долю Британії.

Молодий монах Гунлаф, який досі знав лише силу слова і молитви, стає свідком жорстокого нападу, що перетворює його життя на битву між вірою і страхом, духом і мечем. Коли рукописи згорають, а святі місця топчуть дикуни зі зброєю, Гунлаф розуміє: настав час, коли перо вже не захищає. Між чорнилом і кров’ю, Богом і Дияволом, він обирає дорогу воїна — не для слави, а щоб урятувати людяність у світі, що втрачає світло. «Час для мечів» — це епічна історія народження легенди, у якій слово стає зброєю, а віра — найміцнішим клинком.

Атмосферний і напружений роман занурює в ранньосередньовічну Британію — світ туманів, молитов і мечів, де кожен вибір має ціну.

Переклад: Альона Вітязь.

Час мечів

Звичайний бій сніжками у дворі ліцею закінчується для Поля нещастям: відтепер він не відвідуватиме заняття й не бачитиме Даржелоса, яким захоплений до нестями. Зачинившись у кімнаті, разом із сестрою Поль створює химерний світ, де можна правити простором і часом. Сюди притягує Жерара, закоханого в Поля, та юну манекенницю-сироту Аґату. Не зовсім розуміючи всіх правил і тонкощів вигадливої гри, вони смиренно підкоряються встановленому порядку.

Цей світ, сповнений п’янкого трунку втіхи і вигаданий для захисту, поволі перетворюється на пастку, смертельну гру, на кін якої учасники поставили власні життя добровільно.

Роман «Жахливі діти» французького письменника і кінорежисера Жана Кокто за співіснуванням Ероса й Танатоса суголосний «Історії ока» Ж. Батая, а за звучанням долинає до «Шумовиння днів» Б. Віана.

Перекладач - Роман Осадчук.
Ілюстратор - Женя Полосіна.

Звичайний бій сніжками у дворі ліцею закінчується для Поля нещастям: відтепер він не відвідуватиме заняття й не бачитиме Даржелоса, яким захоплений до нестями. Зачинившись у кімнаті, разом із сестрою Поль створює химерний світ, де можна правити простором і часом. Сюди притягує Жерара, закоханого в Поля, та юну манекенницю-сироту Аґату. Не зовсім розуміючи всіх правил і тонкощів вигадливої гри, вони смиренно підкоряються встановленому порядку.

Цей світ, сповнений п’янкого трунку втіхи і вигаданий для захисту, поволі перетворюється на пастку, смертельну гру, на кін якої учасники поставили власні життя добровільно.

Роман «Жахливі діти» французького письменника і кінорежисера Жана Кокто за співіснуванням Ероса й Танатоса суголосний «Історії ока» Ж. Батая, а за звучанням долинає до «Шумовиння днів» Б. Віана.

Перекладач - Роман Осадчук. 
Ілюстратор - Женя Полосіна.

Жахливі діти

Здавалося, що їхні стосунки тупцюють на місці, та Хіротака нарешті наважився взяти ініціативу у свої руки й запросити Нарумі на справжнє романтичне побачення. Проте це буде вкрай незвичне для них побачення. Це буде зустріч, де будь-які згадки чи розмови про отаку-захоплення під суворою забороною! Чи витримають їхні стосунки таку безжальну перевірку?!