Nasha idea

MAL'OPUS

Artbooks

Vivat

Lantsuta

Видавництво Старого Лева

READBERRY

Molfar Comics

ТАК

Бородатий Тамарин

Ще одну сторінку

Урбіно

Varvar Publishing

Stone Publishing

Віхола

Видавничий Дім «Орландо»

ЖОРЖ

Ранок

cover_type

format

genre

isbn

number_of_pages

number_of_volumes

original_name

translator

Автор

Вік

Сівши на потяг, що прямував крізь спустошений підземний поверх міста, і прибувши до кінцевої станції, Чіто та Юурі скористалися ліфтом й успішно досягли поверхні. Досліджуючи її вперше за довгий час, дівчата знаходять дивовижну істоту, що розуміє людську мову. З новим товаришем подорож стала дещо жвавішою, однак далі їх чекають пригоди, які неможливо уявити!..

Сівши на потяг, що прямував крізь спустошений підземний поверх міста, і прибувши до кінцевої станції, Чіто та Юурі скористалися ліфтом й успішно досягли поверхні. Досліджуючи її вперше за довгий час, дівчата знаходять дивовижну істоту, що розуміє людську мову. З новим товаришем подорож стала дещо жвавішою, однак далі їх чекають пригоди, які неможливо уявити!..

Манґа Остання подорож дівчат. Том 4

Новий рівень, новий невідомий дівчатам світ. Усе ще сповнений руїн і водночас небачених досі краєвидів. Ліхтарі, що освітлюють нічний морок, химерні статуї, що вишиковуються довгими рядами... Сівши на незмінний кеттенкрад, Чіто та Юурі продовжують свій шлях. Що ж на них чекає попереду?..

Новий рівень, новий невідомий дівчатам світ. Усе ще сповнений руїн і водночас небачених досі краєвидів. Ліхтарі, що освітлюють нічний морок, химерні статуї, що вишиковуються довгими рядами&hellip; Сівши на незмінний кеттенкрад, Чіто та Юурі продовжують свій шлях. Що ж на них чекає попереду?..

Манґа Остання подорож дівчат. Том 2

Після Вероніки-тя, засмаглої персонажки з файтингу, Марін готується до нового косплею: сукуба Ліз-кюн з її улюбленої манґи «Пересуба»! Однак невже замість студії Марін вирішила фотографуватися у...?!

Басейн, фестиваль феєрверків і домашка... окрім косплею, їхні літні канікули сповнені й інших подій!

Після Вероніки-тя, засмаглої персонажки з файтингу, Марін готується до нового косплею: сукуба Ліз-кюн з її улюбленої манґи «Пересуба»! Однак невже замість студії Марін вирішила фотографуватися у&hellip;?!

Басейн, фестиваль феєрверків і домашка&hellip; окрім косплею, їхні літні канікули сповнені й інших подій!

Манґа Ця порцелянова лялечка закохалася. Том 5

Підготовка групового косплею Марін і Джюджю йде за планом... Нарешті костюми завершені! Попереду лише фотосесія... Чи ні? Невже Вакана готує щось потайки від них?! Справа, яку вони люблять, і люди, які для них важливі, невдовзі розбурхають почуття в серцях героїв!

Підготовка групового косплею Марін і Джюджю йде за планом&hellip; Нарешті костюми завершені! Попереду лише фотосесія&hellip; Чи ні? Невже Вакана готує щось потайки від них?! Справа, яку вони люблять, і люди, які для них важливі, невдовзі розбурхають почуття в серцях героїв!

Манґа Ця порцелянова лялечка закохалася. Том 4

Опісля відвідин першого косплей-івенту, у Марін прокинулися почуття до однокласника?! Тож тепер, щоб підготуватися до наступного косплею, Марін і Вакана вирішують подивитися аніме... й опиняються в кімнаті наодинці! Ще й славнозвісна косплеєрка Джюджю навідується до Вакани додому... Що ж далі очікує на цю трійцю?

Опісля відвідин першого косплей-івенту, у Марін прокинулися почуття до однокласника?! Тож тепер, щоб підготуватися до наступного косплею, Марін і Вакана вирішують подивитися аніме&hellip; й опиняються в кімнаті наодинці! Ще й славнозвісна косплеєрка Джюджю навідується до Вакани додому&hellip; Що ж далі очікує на цю трійцю?

Манґа Ця порцелянова лялечка закохалася. Том 3

Головний герой, Вакана Ґоджьо, який прагне стати майстром ляльок Хіна, шиє для ексцентричної красуні-однокласниці, Марін Кітаґави, косплей-костюм.

Однак... він має встигнути за два тижні? Вакана переконаний, щойно він подолає цю перешкоду, його чекатиме радісне обличчя Марін! Косплейна діяльність набирає обертів, а історія стає ще захопливішою!

Головний герой, Вакана Ґоджьо, який прагне стати майстром ляльок Хіна, шиє для ексцентричної красуні-однокласниці, Марін Кітаґави, косплей-костюм.

Однак&hellip; він має встигнути за два тижні? Вакана переконаний, щойно він подолає цю перешкоду, його чекатиме радісне обличчя Марін! Косплейна діяльність набирає обертів, а історія стає ще захопливішою!

Манґа Ця порцелянова лялечка закохалася. Том 2

Секретні стосунки з красунею-однокласницею?

Ексцентрична красуня Марін Кітаґава завжди в центрі уваги. Через це її однокласник, Вакана Ґоджьо, вважав Марін людиною з іншого світу. Коли Вакана, який прагне стати майстром ляльок Хіна, після уроків шив одяг у школі, до класу зайшла дівчина, яку він найменше очікував там побачити...

«Може, ти зробиш для мене косплей-костюм?!»

Так почалося їхнє захопливе косплейне життя!

Секретні стосунки з красунею-однокласницею?

Ексцентрична красуня Марін Кітаґава завжди в центрі уваги. Через це її однокласник, Вакана Ґоджьо, вважав Марін людиною з іншого світу. Коли Вакана, який прагне стати майстром ляльок Хіна, після уроків шив одяг у школі, до класу зайшла дівчина, яку він найменше очікував там побачити&hellip;

«Може, ти зробиш для мене косплей-костюм?!»

Так почалося їхнє захопливе косплейне життя!

Манґа Ця порцелянова лялечка закохалася. Том 1

Віддай лиш наказ, і дворецький стане мечем свого повелителя.

Себастьян, який нещодавно став учасником конкурсу з приготування карі, змагатиметься за королівський дозвіл із дворецьким-індійцем, наділеним правицею бога. Гублячись у безлічі виборів, платинова лялька Альберта блукає поміж гір спецій.

Ця манґа про дворецького, що сяє ясніше за всіх у Кришталевому палаці, для Вас!

Віддай лиш наказ, і дворецький стане мечем свого повелителя.

Себастьян, який нещодавно став учасником конкурсу з приготування карі, змагатиметься за королівський дозвіл із дворецьким-індійцем, наділеним правицею бога. Гублячись у безлічі виборів, платинова лялька Альберта блукає поміж гір спецій.

Ця манґа про дворецького, що сяє ясніше за всіх у Кришталевому палаці, для Вас!

Манґа Темний дворецький. Том 5

Хіторі Ґото, нині знана як Боччі, завжди грала на гітарі самотою. Але раптом Ніджіка затягнула її до гурту «Кессоку Бандо», й відтоді Боччі розправила крила! Ну, майже…



Вона й досі нервує в присутності людей, але після кількох концертів у лайв-гаузі, роботи на пів ставки й соціалізації з новими друзями її мрія стати популярною рокеркою вже не здається такою захмарною! Однак на їхній гурт чекає складний виклик: виступ на шкільному фестивалі! Чи зможе Боччі відіграти легендарний концерт? Чи все ж осоромиться перед усією школою?!

Хіторі Ґото, нині знана як Боччі, завжди грала на гітарі самотою. Але раптом Ніджіка затягнула її до гурту «Кессоку Бандо», й відтоді Боччі розправила крила! Ну, майже…

Вона й досі нервує в присутності людей, але після кількох концертів у лайв-гаузі, роботи на пів ставки й соціалізації з новими друзями її мрія стати популярною рокеркою вже не здається такою захмарною! Однак на їхній гурт чекає складний виклик: виступ на шкільному фестивалі! Чи зможе Боччі відіграти легендарний концерт? Чи все ж осоромиться перед усією школою?!

Манґа Самітниця-рокерка! Том 2

До герцогині-лиходійки Ейлін повертаються уривчасті спогади про минуле життя. Вона згадує, що зазнає поразки після обов’язкової події «Відвідин бенкету». Ейлін має зібрати довкола себе друзів, розпочати новий бізнес, заручитися підтримкою демонів і спокусити їхнього правителя, сера Клода. Лише так вона уникне пастки, яку підлаштували її колишній наречений, принц Седрік, і леді Лілія, головна героїня гри!

До герцогині-лиходійки Ейлін повертаються уривчасті спогади про минуле життя. Вона згадує, що зазнає поразки після обов’язкової події «Відвідин бенкету». Ейлін має зібрати довкола себе друзів, розпочати новий бізнес, заручитися підтримкою демонів і спокусити їхнього правителя, сера Клода. Лише так вона уникне пастки, яку підлаштували її колишній наречений, принц Седрік, і леді Лілія, головна героїня гри!

Манґа Я стала лиходійкою, тому приборкаю фінального боса. Том 2

Після розриву заручин із кронпринцом шокована леді Ейлін, донька герцога, усвідомлює, що насправді вона перебуває у світі отоме-гри, яку любила в минулому житті. Дівчина згадує, що зараз іде сюжетною гілкою смерті, та не пам’ятає, чи можна цього уникнути! Щоби не вийти на погану кінцівку, Ейлін вирішує… приборкати фінального боса?!

Після розриву заручин із кронпринцом шокована леді Ейлін, донька герцога, усвідомлює, що насправді вона перебуває у світі отоме-гри, яку любила в минулому житті. Дівчина згадує, що зараз іде сюжетною гілкою смерті, та не пам’ятає, чи можна цього уникнути! Щоби не вийти на погану кінцівку, Ейлін вирішує… приборкати фінального боса?!

Манґа Я стала лиходійкою, тому приборкаю фінального боса. Том 1

На Хіторі Ґото чекає справжнє випробування, адже «Кессоку Бандо» збирається взяти участь у музичному фестивалі для підлітків! Переможець отримає славу, корисні зв'язки й купу грошей, однак доведеться добряче позмагатися. Саме час дівчатам об'єднатися й гучно заявити про себе. Однак чи зможе Боччі впоратися зі своєю тривожністю, коли доведеться грати на новому великому майданчику перед юрбою незнайомців?!

На Хіторі Ґото чекає справжнє випробування, адже «Кессоку Бандо» збирається взяти участь у музичному фестивалі для підлітків! Переможець отримає славу, корисні зв&rsquo;язки й купу грошей, однак доведеться добряче позмагатися. Саме час дівчатам об&rsquo;єднатися й гучно заявити про себе. Однак чи зможе Боччі впоратися зі своєю тривожністю, коли доведеться грати на новому великому майданчику перед юрбою незнайомців?!

Манґа Самітниця-рокерка! Том 3

Моллі Салліван звикла ділитися інтимними подробицями свого життя з мільйонами фоловерів. Самотня матуся, вона збудувала кар’єру на щирих постах про непросте материнство і невдалі побачення. Але якось виклала фотографію свого нареченого Скотта, і була ошелешена його негативною реакцією. Заради їхніх стосунків Моллі погоджується видалити допис і тримати Скотта та його десятирічну доньку якнайдалі від уваги соціальних мереж. Але вже занадто пізно, дехто його впізнав. Лів Барретт упевнена, що Скотт — убивця її сестри, якому багато років тому вдалося уникнути правосуддя і безслідно зникнути. Тепер вона має намір вивести його на чисту воду і нарешті притягнути до відповідальності. Зважаючи на публічність Моллі, вистежити його буде нескладно.

Переклад: Світлана Смілян

Моллі Салліван звикла ділитися інтимними подробицями свого життя з мільйонами фоловерів. Самотня матуся, вона збудувала кар’єру на щирих постах про непросте материнство і невдалі побачення. Але якось виклала фотографію свого нареченого Скотта, і була ошелешена його негативною реакцією. Заради їхніх стосунків Моллі погоджується видалити допис і тримати Скотта та його десятирічну доньку якнайдалі від уваги соціальних мереж. Але вже занадто пізно, дехто його впізнав. Лів Барретт упевнена, що Скотт — убивця її сестри, якому багато років тому вдалося уникнути правосуддя і безслідно зникнути. Тепер вона має намір вивести його на чисту воду і нарешті притягнути до відповідальності. Зважаючи на публічність Моллі, вистежити його буде нескладно.

Переклад: Світлана Смілян

Фоловери

Ця історія про двох молодих чоловіків, колишніх однокласників — випускників елітної школи. Джеймс — успішний бізнесмен і політик, з яким стався нещасний випадок, травма мозку, що позбавила його можливості жити нормальним самостійним життям і зруйнувала мрії. Денні, студенту Кембриджу, пророкували успіх і карколомну карʼєру, однак раптова загибель сестри підкосила його: він почав зазирати в пляшку і втратив усе, чому присвятив молоді роки. У школі вони ніколи не були друзями, проте життя випадково звело їх через багато років. Двоє чоловіків, дві поламані долі, два різні шляхи — вони поєдналися через біду, але разом створили дещо прекрасне: чудову міцну дружбу. Це зворушлива, смілива та сповнена гумору історія про те, як життя дає нам другий шанс і спонукає повірити в ліпше.

Перклад: Ірина Павленко

Ця історія про двох молодих чоловіків, колишніх однокласників — випускників елітної школи. Джеймс — успішний бізнесмен і політик, з яким стався нещасний випадок, травма мозку, що позбавила його можливості жити нормальним самостійним життям і зруйнувала мрії. Денні, студенту Кембриджу, пророкували успіх і карколомну карʼєру, однак раптова загибель сестри підкосила його: він почав зазирати в пляшку і втратив усе, чому присвятив молоді роки. У школі вони ніколи не були друзями, проте життя випадково звело їх через багато років. Двоє чоловіків, дві поламані долі, два різні шляхи — вони поєдналися через біду, але разом створили дещо прекрасне: чудову міцну дружбу. Це зворушлива, смілива та сповнена гумору історія про те, як життя дає нам другий шанс і спонукає повірити в ліпше.

Перклад: Ірина Павленко

Чоловік, якого я, здається, знаю

Покататися човном по Тибру — дитяча мрія Чубатого. Тож роздобувши трохи грошенят, він винаймає човника і з друзяками розкошує на середводді. Раптом у вирі він бачить ластівку, яка не може випростатися і скоро потоне. Підліток відчайдушно кидається у воду, пливе до пташки, аби її врятувати. Минають роки, Чубатий дорослішає, наміряється пошлюбитися, однак потрапляє до в’язниці. По виході з неї життя йому бачиться геть інакше. Як він чинитиме, коли в бистрині Тибру тонутиме його приятель? Чи кинеться стрімголов на порятунок, чи вирішить пройти повз?

Роман «Діти вулиці» (1955) італійського кінорежисера П. П. Пазоліні одразу по виході здобув визнання і розлетівся 100-тисячним тиражем. А за кілька місяців автора звинуватили в поширенні порнографії та розпочали кримінальне провадження. Сам кінорежисер зауважував, що його персонажі «цінують почуття честі, відданості, геройства заради геройства, чуттєвості». 

Вулична шпана, шибеники, босота, ватага відчайдухів, бешкетників, жохів і шибайголів, а ще халамидники, розбишаки й голопузьки — ось хто ці хлопці із нижчих прошарків населення розгромлених війною передмість і околиць величного Рима; вони збирають брухт, цуплять що трапиться, махлюють в картярські ігри на вулицях, навідують повій та інколи продаються й самі.

Покататися човном по Тибру — дитяча мрія Чубатого. Тож роздобувши трохи грошенят, він винаймає човника і з друзяками розкошує на середводді. Раптом у вирі він бачить ластівку, яка не може випростатися і скоро потоне. Підліток відчайдушно кидається у воду, пливе до пташки, аби її врятувати. Минають роки, Чубатий дорослішає, наміряється пошлюбитися, однак потрапляє до в’язниці. По виході з неї життя йому бачиться геть інакше. Як він чинитиме, коли в бистрині Тибру тонутиме його приятель? Чи кинеться стрімголов на порятунок, чи вирішить пройти повз?

Роман «Діти вулиці» (1955) італійського кінорежисера П. П. Пазоліні одразу по виході здобув визнання і розлетівся 100-тисячним тиражем. А за кілька місяців автора звинуватили в поширенні порнографії та розпочали кримінальне провадження. Сам кінорежисер зауважував, що його персонажі «цінують почуття честі, відданості, геройства заради геройства, чуттєвості».

Вулична шпана, шибеники, босота, ватага відчайдухів, бешкетників, жохів і шибайголів, а ще халамидники, розбишаки й голопузьки — ось хто ці хлопці із нижчих прошарків населення розгромлених війною передмість і околиць величного Рима; вони збирають брухт, цуплять що трапиться, махлюють в картярські ігри на вулицях, навідують повій та інколи продаються й самі.

Діти вулиці

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям.
Одноманітне життя Бо рідко щось порушує, хіба відвідини працівників соціальної служби. Після переїзду дружини до будинку хворих на деменцію в домі панують порожнеча і смуток. Єдиною розрадою для літнього чоловіка є улюблений пес-компаньйон Сикстен. Проте син хоче віддати Сикстена в притулок для собак. Загроза втрати чотирилапого друга викликає вир емоцій, які змушують Бо згадати своє життя, батьківство та спосіб виявлення любові. А часу, щоб вирішити те, що інколи здається неможливим — порозумітися з сином, лишається у Бо дедалі менше.
Старіння, старість і життя літніх людей — ця тема дражлива, іноді болюча, непопулярна, утім невідворотна для кожного. І ця історія спонукає до роздумів. Чи не варто більше говорити про старість і чи взагалі ми це робимо? І як старіння та його наслідки впливають на нашу самооцінку, наших рідних і людську цінність? Варто наважитися про це міркувати. Адже ми всі до цього прямуємо, бо такий плин життя.

Перекладач - Юлія Максимейко.
Ілюстратор - Sara R. Acedo.

«Журавлі відлітають у вирій» — дебютний роман шведської письменниці Ліси Рідсен, відзначений у Швеції численними преміями, зокрема «Книга року-2024». Це зворушлива історія про самотність і старість, про дружбу і віддане кохання. Про мужність і прагнення утримати контроль над власним життям. 
Одноманітне життя Бо рідко щось порушує, хіба відвідини працівників соціальної служби. Після переїзду дружини до будинку хворих на деменцію в домі панують порожнеча і смуток. Єдиною розрадою для літнього чоловіка є улюблений пес-компаньйон Сикстен. Проте син хоче віддати Сикстена в притулок для собак. Загроза втрати чотирилапого друга викликає вир емоцій, які змушують Бо згадати своє життя, батьківство та спосіб виявлення любові. А часу, щоб вирішити те, що інколи здається неможливим — порозумітися з сином, лишається у Бо дедалі менше. 
Старіння, старість і життя літніх людей — ця тема дражлива, іноді болюча, непопулярна, утім невідворотна для кожного. І ця історія спонукає до роздумів. Чи не варто більше говорити про старість і чи взагалі ми це робимо? І як старіння та його наслідки впливають на нашу самооцінку, наших рідних і людську цінність? Варто наважитися про це міркувати. Адже ми всі до цього прямуємо, бо такий плин життя.

Перекладач - Юлія Максимейко. 
Ілюстратор - Sara R. Acedo.

Журавлі відлітають у вирій

Олекса Стороженко відомий насамперед веселими оповіданнями про чортів і «прикрих баб», та справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії.
Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. 
Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою.
Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

Олекса Стороженко відомий насамперед веселими оповіданнями про чортів і «прикрих баб», та справжню любов він плекав саме до історичної минувшини. Мандруючи у службових справах, письменник полюбляв знайти старожила і розпитати його про колишні часи, — нерідко це виливалося в унікальні історії. 
Проза Стороженка просякнута духом козаччини й тугою за безповоротно втраченим минулим. Поряд із замальовками-гуморесками письменник фіксує на папері загублені дні слави запорожців і гайдамаків, збирає народні легенди й бувальщини, записує фольклор. 
Крім того, Стороженко мав на меті створити «українського Фауста» в образі легендарного Марка Пекельного, що мандрує на межі між цим і тим світом. Якби не передчасна смерть автора — хтозна, чи не став би цей твір поряд з Енеїдою і Чорною радою. 
Наслідуючи приклад письменника, можемо й ми поринути в минуле, збережене хіба на сторінках книжок, і оживити його, як робив це Олекса Стороженко, створюючи «Споминки про Микиту Леонтійовича Коржа», «Дороша», «Марка Проклятого» та інші неповторні твори.

Межигірський дід

Валер’ян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження», життя якого обірвав сталінський режим. 
Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Валер’ян Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму. Він тонко зобразив проблеми міста й села, людини й обставин... Попри різноманіття сюжетів ці риси притаманні всім його творам.
Насолодитися мовою, глибиною образів, авторського стилю можна у добірці, куди входять твори: «Сонце сходить», «Важке питання», «Гайдамака», «Остап Шаптала», «Військовий літун», «Історія пані Ївги», «Смерть» та «Повість без назви...» — останній незавершений твір, який називають унікальним прикладом інтелектуального й психологічного роману в українській літературі XX ст.

Валер’ян Підмогильний (1901–1937) — український письменник і перекладач, представник покоління «Розстріляного відродження», життя якого обірвав сталінський режим. 
Творче сонце прозаїка зійшло рано: у дев’ятнадцять років видав свою першу збірку, у двадцять — дебютував з перекладом роману «Таїс» Анатоля Франса. Саме завдяки Підмогильному вийшли твори Бальзака, Стендаля, Дідро, Гюго, Вольтера, Меріме українською мовою. Як автор Валер’ян Підмогильний показав себе майстром глибокого психологізму, інтелектуалізму. Він тонко зобразив проблеми міста й села, людини й обставин&hellip; Попри різноманіття сюжетів ці риси притаманні всім його творам. 
Насолодитися мовою, глибиною образів, авторського стилю можна у добірці, куди входять твори: «Сонце сходить», «Важке питання», «Гайдамака», «Остап Шаптала», «Військовий літун», «Історія пані Ївги», «Смерть» та «Повість без назви&hellip;» — останній незавершений твір, який називають унікальним прикладом інтелектуального й психологічного роману в українській літературі XX ст.

Сонце сходить

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна
не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

Завдяки роману «Щоденник покоївки» Октав Мірбо здобув славу майстра епатажу. Головна героїня, покоївка Селестіна викриває брудні реалії життя французьких вельмож кінця ХІХ століття. Вона прислуговує панам ледь не з дитинства, а отже, знає безліч чужих таємниць. І хоч цей роман називають скандальним та еротичним, сторінки його пронизані глибокими роздумами наймички, страхами жінки, почуттями чесної з собою людини. Селестіна 
не стоїть осторонь бурхливого цинічного життя, про яке пише в щоденнику, — вона вільно пливе його водами, намагаючись не розчинитися.

Щоденник покоївки

Одного дня в квартирі Сімона Лекера, вчителя французької мови в американській школі, поліція знаходить рукопис із заголовком «Зустріч за оголошенням». У ньому викладено детальну оповідку-звіт якогось Бориса про дивну зустріч із деким на ім’я Джин, жінкою чи то чоловіком, з метою протистояння технологічному наступу на свободу людини. Борис має дотримувати інструкцій, щоб виконати перше завдання, однак потрапляє у вир дивних, загадкових і навіть очуднених сюжетів, де минуле й майбутнє існують водночас, доньки виявляються своїми матерями, а манекени заступають людей…
Чи вдасться поліції розгадати закодоване у звіті Бориса, а Борисові впоратись із завданням? І чи в рукописі все до ладу викладено Сімоном, який зник, а його тіла поліція знайти не може?
Лінгвістично-детективний роман «Джин» А. Роба-Ґріє містить патерни «Матриці» Вачовскі, відгомін орвеллівського «1984», втілення на кількох рівнях симулякрів і симуляцій Дерріди та прозору ілюстрацію борхесівської метафори «саду розгалужених стежин».

Одного дня в квартирі Сімона Лекера, вчителя французької мови в американській школі, поліція знаходить рукопис із заголовком «Зустріч за оголошенням». У ньому викладено детальну оповідку-звіт якогось Бориса про дивну зустріч із деким на ім’я Джин, жінкою чи то чоловіком, з метою протистояння технологічному наступу на свободу людини. Борис має дотримувати інструкцій, щоб виконати перше завдання, однак потрапляє у вир дивних, загадкових і навіть очуднених сюжетів, де минуле й майбутнє існують водночас, доньки виявляються своїми матерями, а манекени заступають людей… 
Чи вдасться поліції розгадати закодоване у звіті Бориса, а Борисові впоратись із завданням? І чи в рукописі все до ладу викладено Сімоном, який зник, а його тіла поліція знайти не може? 
Лінгвістично-детективний роман «Джин» А. Роба-Ґріє містить патерни «Матриці» Вачовскі, відгомін орвеллівського «1984», втілення на кількох рівнях симулякрів і симуляцій Дерріди та прозору ілюстрацію борхесівської метафори «саду розгалужених стежин».

Джин, або Червона калюжа на розбитій бруківці

Улітку 793 року мирний острів Ліндісфарн, осердя віри й знань у північній Англії, опиняється в полум’ї. З моря приходять «чорти з півночі» — перші вікінги, що назавжди змінять долю Британії.

Молодий монах Гунлаф, який досі знав лише силу слова і молитви, стає свідком жорстокого нападу, що перетворює його життя на битву між вірою і страхом, духом і мечем. Коли рукописи згорають, а святі місця топчуть дикуни зі зброєю, Гунлаф розуміє: настав час, коли перо вже не захищає. Між чорнилом і кров’ю, Богом і Дияволом, він обирає дорогу воїна — не для слави, а щоб урятувати людяність у світі, що втрачає світло. «Час для мечів» — це епічна історія народження легенди, у якій слово стає зброєю, а віра — найміцнішим клинком.

Атмосферний і напружений роман занурює в ранньосередньовічну Британію — світ туманів, молитов і мечів, де кожен вибір має ціну.

Переклад: Альона Вітязь.

Улітку 793 року мирний острів Ліндісфарн, осердя віри й знань у північній Англії, опиняється в полум’ї. З моря приходять «чорти з півночі» — перші вікінги, що назавжди змінять долю Британії.

Молодий монах Гунлаф, який досі знав лише силу слова і молитви, стає свідком жорстокого нападу, що перетворює його життя на битву між вірою і страхом, духом і мечем. Коли рукописи згорають, а святі місця топчуть дикуни зі зброєю, Гунлаф розуміє: настав час, коли перо вже не захищає. Між чорнилом і кров’ю, Богом і Дияволом, він обирає дорогу воїна — не для слави, а щоб урятувати людяність у світі, що втрачає світло. «Час для мечів» — це епічна історія народження легенди, у якій слово стає зброєю, а віра — найміцнішим клинком.

Атмосферний і напружений роман занурює в ранньосередньовічну Британію — світ туманів, молитов і мечів, де кожен вибір має ціну.

Переклад: Альона Вітязь.

Час мечів

Звичайний бій сніжками у дворі ліцею закінчується для Поля нещастям: відтепер він не відвідуватиме заняття й не бачитиме Даржелоса, яким захоплений до нестями. Зачинившись у кімнаті, разом із сестрою Поль створює химерний світ, де можна правити простором і часом. Сюди притягує Жерара, закоханого в Поля, та юну манекенницю-сироту Аґату. Не зовсім розуміючи всіх правил і тонкощів вигадливої гри, вони смиренно підкоряються встановленому порядку.

Цей світ, сповнений п’янкого трунку втіхи і вигаданий для захисту, поволі перетворюється на пастку, смертельну гру, на кін якої учасники поставили власні життя добровільно.

Роман «Жахливі діти» французького письменника і кінорежисера Жана Кокто за співіснуванням Ероса й Танатоса суголосний «Історії ока» Ж. Батая, а за звучанням долинає до «Шумовиння днів» Б. Віана.

Перекладач - Роман Осадчук.
Ілюстратор - Женя Полосіна.

Звичайний бій сніжками у дворі ліцею закінчується для Поля нещастям: відтепер він не відвідуватиме заняття й не бачитиме Даржелоса, яким захоплений до нестями. Зачинившись у кімнаті, разом із сестрою Поль створює химерний світ, де можна правити простором і часом. Сюди притягує Жерара, закоханого в Поля, та юну манекенницю-сироту Аґату. Не зовсім розуміючи всіх правил і тонкощів вигадливої гри, вони смиренно підкоряються встановленому порядку.

Цей світ, сповнений п’янкого трунку втіхи і вигаданий для захисту, поволі перетворюється на пастку, смертельну гру, на кін якої учасники поставили власні життя добровільно.

Роман «Жахливі діти» французького письменника і кінорежисера Жана Кокто за співіснуванням Ероса й Танатоса суголосний «Історії ока» Ж. Батая, а за звучанням долинає до «Шумовиння днів» Б. Віана.

Перекладач - Роман Осадчук. 
Ілюстратор - Женя Полосіна.

Жахливі діти

Здавалося, що їхні стосунки тупцюють на місці, та Хіротака нарешті наважився взяти ініціативу у свої руки й запросити Нарумі на справжнє романтичне побачення. Проте це буде вкрай незвичне для них побачення. Це буде зустріч, де будь-які згадки чи розмови про отаку-захоплення під суворою забороною! Чи витримають їхні стосунки таку безжальну перевірку?!